Más canciones de Ditonellapiaga
Descripción
Bajo, productor, sintetizadores, diseño de sonido, programador de batería, piano, ingeniería vocal adicional: Alessandro Casagni
Ingeniero de sonido: Darío Riboli
Productor: Giorgio Pesenti.
Autor, Compositor: Margherita Carducci
Compositor: Alessandro Casagni
Letra y traducción
Original
. . . Sì, lo so, sono una bugiarda, una bastarda, ma non ti riguarda.
Sì, lo so, sono un'alcolista, perfezionista, ma resto una professionista.
Sì, lo so, sono stata un'educanda, maturanda, laureanda, mi è mancata la costanza. Lo so, avrei potuto fare grandi cose essendo più tenace.
Sua figlia non si applica, mi dispiace.
Lezioni di autocontrollo, buoni propositi, intanto la ballotta fino alle sette, poi mi disconosco.
Feeling like primo dell'anno, vuota più del portafoglio, centoquattro chat mai aperte, mamma, mi vergogno! Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Sì, lo so, sono un'egoista, centrocampista, agonista della festa.
Sì, lo so che parli male di me, teofista, e da bravo opportunista mi contatti solo per entrare in lista.
Drink e tabacco che paghi, DJ da schifo che lamia, hit parade pacco, piuttosto esco come la Gran Bretagna.
Feeling like alta montagna, gira la testa, la stanza, centoquattro mail mai aperte, senza vergogna. Chiamata a carico da tre, tre, tre.
Leggo il tuo numero in hangover, oh, purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani, domani mani, domani mani, domani mani, domani mani? Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Ma vorrei maledirmi tutte le mattine, dopo la festa in testa un dramma.
Le daiquirine come merendine, perché a volte quanto male fa quella fiamma al cuore spenta a sorsi al bar?
Che se ci ricasco, don't stop, non riesco, faccio il mio meglio, male che vada mi pento. Però confido molto nel domani mani.
Magari faccio un salto io da te- domani mani. Ma adesso purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami? E qua ci vorrebbe una frase ad effetto.
Domani mani, domani mani, domani mani, domani mani. Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Chiamata a carico da tre, tre, tre. Leggo il tuo numero in hangover- domani mani.
Purtroppo sono irraggiungibile.
Perché non mi richiami domani mani?
Traducción al español
. . . Sí, lo sé, soy un mentiroso, un bastardo, pero a ti no te concierne.
Sí, lo sé, soy alcohólico, perfeccionista, pero sigo siendo un profesional.
Sí, lo sé, era estudiante, bachiller, estudiante de posgrado, me faltaba constancia. Lo sé, podría haber logrado grandes cosas si hubiera sido más persistente.
Tu hija no aplica, lo siento.
Lecciones de autocontrol, buenas intenciones, mientras tanto la batalla hasta las siete, luego me repudio.
Me siento como en Nochevieja, más vacío que mi billetera, ciento cuatro chats nunca abiertos, mamá, ¡me da vergüenza! Llamada por cobrar de tres, tres, tres.
Leí tu número con resaca, oh, lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana manos, mañana manos, mañana manos, mañana manos, mañana manos? Lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana?
Sí, lo sé, soy un egoísta, mediocampista, competidor de partido.
Sí, ya sé que hablas mal de mí, que soy teofista, y como buen oportunista sólo me contactas para estar en la lista.
Bebidas y tabaco que pagas, DJ asqueroso que lamia, hit parade pack, prefiero salir como Gran Bretaña.
Sensación de alta montaña, la cabeza da vueltas, la habitación, ciento cuatro correos electrónicos sin abrir, sin vergüenza. Llamada por cobrar de tres, tres, tres.
Leí tu número con resaca, oh, lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana manos, mañana manos, mañana manos, mañana manos, mañana manos? Lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana?
Pero me gustaría maldecirme cada mañana, después de la fiesta hay un drama en mi cabeza.
Daiquirines como snacks, porque a veces ¿cuánto daño hace esa llama en el corazón, apagada a sorbos en la barra?
Que si caigo en la trampa no pares, no puedo, haré lo mejor que pueda, en el peor me arrepentiré. Pero tengo mucha confianza en las manos del mañana.
Quizás pase por tu casa mañana. Pero ahora, lamentablemente, soy inalcanzable.
¿Por qué no me vuelves a llamar? Y aquí necesitamos una frase eficaz.
Mañana manos, mañana manos, mañana manos, mañana manos. Lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana?
Llamada por cobrar de tres, tres, tres. Leí tu número con resaca: manos mañana.
Lamentablemente soy inalcanzable.
¿Por qué no me llamas mañana?