Más canciones de MOBRICI
Descripción
Intérprete asociado: Mobrici
Letrista: Matteo Mobrici
Compositor, Productor: Federico Nardelli
Letra y traducción
Original
Quante volte hai detto: "Vado via"?
Tu che pensavi con la testa di un altro, lasciando il cuore coperto di fango.
Pallone d'oro di cambio argomento, ma ti sentivi leggero, leggero, ma no, non ti curavi di te.
Quante volte hai detto: "Resto qua"?
Tu che tornavi la mattina distrutto, senza pensare a che cosa verrà, se c'è un domani peggiore di adesso o se c'è la percezione che forse si può avere ancora un futuro.
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Poi ti ricordi qualcuno da salvare, qualcuno da dimenticare e resti chiuso in una macchina, pronto ad andare via.
Ma poi capisci in un solo momento che tutto quello che è stato, è passato e che no, non sei da solo davvero!
Canzoni per la notte, per le anime come noi, per chi si è preso dalla vita le botte, per chi non si è lasciato stare mai.
Canzoni che le senti e ti spaccano a metà, quando meno te lo aspetti, sono lì dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
È così che va.
Canzoni che le senti e ti strappano a metà, quando meno te lo aspetti, sono qui dietro l'angolo.
È così che funziona, è così che va.
Traducción al español
¿Cuántas veces has dicho: "me voy"?
Tú que pensaste con cabeza ajena, dejando tu corazón cubierto de barro.
Balón de Oro para cambiar de tema, pero te sentías ligero, ligero, pero no, no te importabas.
¿Cuántas veces has dicho: “aquí me quedo”?
Tú que regresaste en la mañana destrozado, sin pensar en lo que vendrá, si hay un mañana peor que ahora o si existe la percepción de que quizás aún puedas tener un futuro.
Canciones para la noche, para almas como nosotras, para quienes han recibido un golpe de la vida, para quienes nunca se han dejado ser.
Canciones que escuchas y te parten por la mitad, cuando menos lo esperas, están a la vuelta de la esquina.
Así funciona, así es.
Entonces recuerdas a alguien a quien salvar, alguien a quien olvidar y te quedas encerrado en un auto, listo para partir.
Pero luego comprendes en un solo momento que todo lo que ha pasado ya pasó y que no, ¡no estás realmente solo!
Canciones para la noche, para almas como nosotras, para quienes han recibido un golpe de la vida, para quienes nunca se han dejado ser.
Canciones que escuchas y te parten por la mitad, cuando menos lo esperas, están a la vuelta de la esquina.
Así funciona, así es.
Así es como va.
Canciones que escuchas y te parten por la mitad, cuando menos lo esperas, están aquí a la vuelta de la esquina.
Así funciona, así es.