Más canciones de Angie
Descripción
Letrista: Angélica Paola Ibba
Compositor: Angélica Paola Ibba
Letrista: Andrea Campi
Compositor: Massimo Barberis
Compositor: Emanuele Cotto
Productor: Eta
Productor: Mac
Voz: Angie
Letra y traducción
Original
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Traducción al español
retrocedo dos pasos
Para que cualquiera pueda verte
Entonces te ayudaré con esto también.
Entonces si muevo mis labios solo escuchas frases silenciosas
Nos odiaremos con una gota de respeto.
Haremos el amor cada uno en una cama diferente.
Uno de los dos gana, el otro mira con desprecio.
No estarás solo mientras yo quiera un amor a fuego lento
Pero ahora que mis ojos pierden color por ti
Ahora que "No puedo evitar enamorarme" es solo una canción
Prométemelo antes de gritar a través del relámpago
Lanzarnos mil miles de misiles.
Pase lo que pase entre tus mejores recuerdos
Hay un lugar, permíteme
Para disculparse de antemano
Para cuando hacernos daño será lo mínimo
que dificil sera
Fingiremos que somos gente común y corriente.
Y seré un fantasma
Sólo serás un extra y encontrarte a ti mismo no es fácil
Si nos salimos de los caminos trillados juntos
Llenos de arrepentimientos crecimos
Nosotros con sueños cansados y nos tocamos con guantes
Y también me ves detrás de escudos y máscaras.
Ahora intenta decirme en la cara que no sientes nada
Ese "No puedo evitar enamorarme" es solo una canción
Prométemelo antes de gritar a través del relámpago
Lanzarnos mil miles de misiles.
Pase lo que pase entre tus mejores recuerdos
Hay un lugar, permíteme
Para disculparse de antemano
Para cuando hacernos daño será lo mínimo
que dificil sera
Fingiremos que somos gente común y corriente.
Ahora vuelve a encender la luz.
Los ojos recuperan el color.
Te espero aquí en esta canción.
Así que cuando nos perdamos puedes hablarme en un susurro