Más canciones de Eva
Descripción
Productor: Boumidjal X
Vocalista, letrista: Eva
Letrista: Sam
Compositor: Armand Tournier
Compositor: Mei
Compositor: koboi
Letra y traducción
Original
Guess she got tired of counting sheep
Started counting things she'd fix about herself before she fell asleep
Looked herself from head to toes
I'd fix my stomach and my nose
I'd change the way my body grows
Damn the way my body grows
Damn the way my body grows
Well it's innocent enough
You think it's innocent enough
But would you say the thing you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me
The mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why do you burn yours down?
Look at a friend, look at her smile
Do you care what she looks like?
I don't care what you look like
And girl, one bite ain't giving up
Don't try for pretty, try for love
Try for smart and strong and tough
'Cause you're smart and strong and tough
Yeah, you're smart and strong and tough
And you're beautiful, too
You are beautiful
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
So stay as you are
Love yourself first and you'll go so far
If you're looking for love
Put your hand on your heart
You're enough as you are
And would you say the things you tell yourself
To a stranger, a friend, or anybody else?
I still remember she told me the mirror speaks too loud
But girl, your body's home
Why would you burn yours down?
Traducción al español
Supongo que se cansó de contar ovejas.
Comenzó a contar cosas que arreglaría sobre sí misma antes de quedarse dormida.
Se miró de pies a cabeza
Me arreglaría el estómago y la nariz.
Cambiaría la forma en que crece mi cuerpo
Maldita sea la forma en que mi cuerpo crece
Maldita sea la forma en que mi cuerpo crece
Bueno, es bastante inocente.
¿Crees que es lo suficientemente inocente?
Pero ¿dirías lo que te dices a ti mismo?
A un extraño, un amigo o cualquier otra persona
Todavía recuerdo que ella me dijo
El espejo habla demasiado alto
Pero niña, tu cuerpo está en casa
¿Por qué quemas el tuyo?
Mira a una amiga, mira su sonrisa.
¿Te importa cómo luce?
No me importa cómo te ves
Y niña, un bocado no es rendirse
No intentes ser bonito, intenta amar
Intenta ser inteligente, fuerte y duro.
Porque eres inteligente, fuerte y duro
Sí, eres inteligente, fuerte y duro.
Y tu también eres hermosa
eres hermosa
¿Y dirías las cosas que te dices a ti mismo?
A un extraño, un amigo o cualquier otra persona
Todavía recuerdo que me dijo que el espejo habla demasiado alto.
Pero niña, tu cuerpo está en casa
¿Por qué quemarías el tuyo?
Así que quédate como estás
Ámate a ti mismo primero y llegarás tan lejos
Si buscas amor
Pon tu mano en tu corazón
Eres suficiente como eres
¿Y dirías las cosas que te dices a ti mismo?
¿A un extraño, un amigo o cualquier otra persona?
Todavía recuerdo que me dijo que el espejo habla demasiado alto.
Pero niña, tu cuerpo está en casa
¿Por qué quemarías el tuyo?