Más canciones de Kali
Más canciones de Leśny
Descripción
Compositor: Patryk Leśniewski
Letrista: Marcin Gutkowski
Letra y traducción
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Traducción al español
No miro a mis espaldas, la cola de la policía se ha ido y, aunque estuvieran mirando, no nos alcanzarán.
Di mi palabra cuando la abuela estaba saludando a Grim Reaper en Orz y salí de la calle, preferiría morir antes que volver allí.
Quizás no lo crean, pero perdoné a mis enemigos, aunque fueran pro-estilo, aunque fueran una mierda. Las heridas ya no duelen, puedes espolvorearlas con sal.
Puse cenizas en mi frente y algunas hierbas en el cuenco.
Vivo con humildad, no me castigo por mis errores. Dormí tan mal que me rompí los dientes.
Es curioso que me dijeron qué camino y dónde ir y me perdí.
Casi nadie me preguntó si estaba vivo, amigo. El juego es brutal, tan malo como la ruleta.
No quiero mirar el mundo del espectáculo porque los ángeles se están ahogando en pecados. Rara vez en las tendencias de Insta y TikTok.
Para mi gente, este sigue siendo el álbum del año. Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora.
El ayer murió, el mañana no nace. Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora. Un breve momento, como la vida y el amor.
El dinero no son sellos y una cuenta no es una clase. ¿Qué eliges? ¿Corporativo o mafioso?
Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora, porque hay que saber vivir, y no jugar como un perdedor.
Estaba persiguiendo mi carrera y casi me derrumbo porque me importa un carajo bailar.
O mucho o nada. Y seguí buscando la felicidad, tan en vano como el viento en un campo.
Si me buscabas como Nemo, estoy en casa. Y no se perderá ni un solo momento, ni un solo gesto.
Mim, tuve que parar porque llegué al borde.
Para mi esposa y mis hijos, reduzco la velocidad y mantengo el pie fuera del acelerador, a menos que tenga que esforzarme mucho porque estamos tocando en un festival.
Aunque todo es para la gente, la gente lo querría todo.
Te he dado tanto de mí que ya no queda nada para mí.
Hace treinta años me volví adicto a la calle, me arrepentí de mis pecados, pero volví a enfermarme.
Estás viviendo mi vida como una mala telenovela. ¿Por qué no me perdonas y bebes leche derramada?
Solía ser nada hasta que llegué al número uno. Para mi pueblo, nunca seré nada.
Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora. El ayer murió, el mañana no nace.
Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora. Un breve momento, como la vida y el amor.
El dinero no son sellos y una cuenta no es una clase. ¿Qué eliges? ¿Corporativo o mafioso?
Aquí y ahora, lo que cuenta es el aquí y ahora, porque hay que saber vivir, y no jugar como un perdedor.