Más canciones de G-Eazy
Más canciones de Olivia O'Brien
Descripción
Un corazón roto es como un despertador estropeado: suena incluso por la noche y, por supuesto, sin botón de «cancelar». Esta canción no trata sobre el rencor, sino sobre la imposibilidad de borrar a alguien de tu mente, aunque lo desees con todas tus fuerzas. Cuando te debatas entre «te odio» y «vuelve», pero ya es demasiado tarde. Casi no es ira, más bien cansancio. Y el insomnio, por supuesto. Él es el protagonista aquí.
Letra y traducción
Original
How can you sleep?
Made the game so easy, you still found a way to cheat
Cut my heart in half then ran off with the other piece
I can't take you back again, I kept all the receipts
So tell me how you sleep
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
Yeah, truth is I don't
I say that I'll move on from you, but the truth is, I won't
Bloodshot eyes and dark circles don't happen on their own
Keep pacin' 'round this house I always thought we'd make our home, uh
Keep feelin' further and furthеr from you
'Cause hurtin' you is hurtin' me too
The pеrson I knew when we met's not who I'm lookin' at
I hate the fact I played a part, this ain't the best version of you
It happened quick, now we're both lovesick
I said I want you back, you said you need time to think
I told you I had issues, you said I make you sick
You asked me how I sleep, truth is I ain't had a wink
I ain't sleepin'
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
Probably what I deserve
I hope you choke on all your empty words
Must be better off 'cause you can't get worse
Can't get worse
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
She asked, "How do you sleep at night? How you find peace at night?
Must be countin', countin', countin', counting sheep each night"
Been on the phone for hours, ain't asked one thing about me all night
You say I stole your heart away, but you know I'm a thief in the night
I know I, I know I, I know I can be narcissistic
I know I can lose the plot sometimes and go ballistic
I know I can white lie and sometimes I'm cryptic
But I know I want this for real, but it's unrealistic, uh
It's unrealistic
I hope you cry, I hope it hurts
I hope the tears you bottled up, they burst
But I keep holdin' on
I hope you choke on all your empty words
Just don't let go
Must be better off 'cause you can't get worse
I need you back
How can you sleep?
Said I was the one, but you still pick the two and three
Workin' on myself and what you said I couldn't be
Scared to go to bed 'cause I might see you in my dreams
So tell me how you sleep
I hope you can't sleep, can't eat, can't remember how to breathe
Every time you think about us
I hope it still hurts sober, drinkin' only makes it worse
Every time you think about us
If only I could
Sleepless nights just starin' at the ceilin'
I wish I could turn my brain off
Shame
Traducción al español
¿Cómo puedes dormir?
Hiciste el juego tan fácil, y aun así encontraste una forma de hacer trampa
Me cortaste el corazón por la mitad y te fuiste con la otra parte
No puedo volver a aceptarte, guardé todos los recibos
Así que dime, ¿cómo duermes?
¿Cómo puedes dormir?
Dijiste que yo era la indicada, pero tú sigues eligiendo a la dos y a la tres
Trabajando en mí misma y en aquello que dijiste que no podía ser
Tengo miedo de ir a la cama porque podría verte en mis sueños
Así que dime, ¿cómo duermes?
Sí, la verdad es que no duermo
Digo que te superaré, pero la verdad es que no lo haré
Ojos inyectados en sangre y ojeras no aparecen por sí solos
Sigo dando vueltas por esta casa que siempre pensé que haríamos nuestro hogar, uh
Sigo sintiéndome más y más lejos de ti
Porque hacerte daño es hacerme daño a mí también
La persona que conocí cuando nos encontramos no es con quien estoy mirando
Odio el hecho de que jugué un papel, esta no es la mejor versión de ti
Sucedió rápido, ahora ambos estamos enamorados
Dije que te quería de vuelta, tú dijiste que necesitabas tiempo para pensar
Te dije que tenía problemas, dijiste que te enfermaba
Me preguntaste cómo duermo, la verdad es que no he pegado ojo
No estoy durmiendo
Espero que llores, espero que duela
Espero que las lágrimas que embotellaste, exploten
Probablemente es lo que merezco
Espero que te atragantes con todas tus palabras vacías
Debe ser mejor porque no puedes empeorar
No puedes empeorar
¿Cómo puedes dormir?
Dijiste que yo era la indicada, pero tú sigues eligiendo a la dos y a la tres
Trabajando en mí misma y en aquello que dijiste que no podía ser
Tengo miedo de ir a la cama porque podría verte en mis sueños
Así que dime, ¿cómo duermes?
Espero que no puedas dormir, no puedas comer, no recuerdes cómo respirar
Cada vez que piensas en nosotros
Espero que siga doliendo sobria, beber solo lo empeora
Cada vez que piensas en nosotros
Ella preguntó: "¿Cómo duermes por la noche? ¿Cómo encuentras paz por la noche?
Debes contar, contar, contar, contar ovejas cada noche"
He estado en el teléfono durante horas, no has preguntado una sola cosa sobre mí en toda la noche
Dices que te robé el corazón, pero sabes que soy un ladrón nocturno
Sé que yo, sé que yo, sé que puedo ser narcisista
Sé que a veces pierdo el hilo y me vuelvo irracional
Sé que puedo mentir piadosamente y a veces soy críptica
Pero sé que quiero esto de verdad, pero es poco realista, uh
Es poco realista
Espero que llores, espero que duela
Espero que las lágrimas que embotellaste, exploten
Pero sigo aguantando
Espero que te atragantes con todas tus palabras vacías
Solo no te sueltes
Debe ser mejor porque no puedes empeorar
Te necesito de vuelta
¿Cómo puedes dormir?
Dijiste que yo era la indicada, pero tú sigues eligiendo a la dos y a la tres
Trabajando en mí misma y en aquello que dijiste que no podía ser
Tengo miedo de ir a la cama porque podría verte en mis sueños
Así que dime, ¿cómo duermes?
Espero que no puedas dormir, no puedas comer, no recuerdes cómo respirar
Cada vez que piensas en nosotros
Espero que siga doliendo sobria, beber solo lo empeora
Cada vez que piensas en nosotros
Si tan solo pudiera
Noches de insomnio solo mirando al techo
Ojalá pudiera apagar mi cerebro
Vergüenza