Más canciones de metro
Descripción
Compositor: Mikolaj Ilnicki
Compositor: Piotr Biczel
Compositor: Mateusz Kwietniewski
Compositor: Aleksander Zajdel
Letrista: Aleksander Zajdel
Letra y traducción
Original
Przy słuchawce odbiornika będę czekał po sam świt.
Szukam cierpień i zachwytów, czeka mnie bezprzespanych dni.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Jednym słowem opisujesz wszystko, każdy szczegół wprawiasz w ruch.
W tych objęciach zbudujemy przyszłość, obierzemy wspólny nurt.
I ja mogę, ja mogę, ja mogę tak czekać całą noc.
I to jasne, to jasne, to jasne, że tak wolno płynie czas.
Powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co. Na każde twoje słowo tak, tak, tak.
Proszę, powiedz mi coś, nieważne co.
Na każde twoje słowo tak, tak, tak!
Tymczasem przebywa niebezpiecznie.
Tych wersji nieco chcą więcej, lecz mi się szczęście nie należy. I tego właśnie pragnie świat.
A może jest już czternasta i kłamstwa piszą się same? A może do pięciu nie dorastasz?
I tego właśnie pragnie świat, ten świat. I od ściany do ściany biegamy myślami.
Przychodzisz, wychodzisz, zakręt za szynami.
Ten ruch nas oczali, ten ruch nas wypali. Od ściany do ściany żyjemy wpisani.
I może się mylę i wciąż masz mnie za nic, i każde cierpienie pomijasz milczeniem.
To razem stoimy, spadamy parami i tak powoli opuszczamy panowanie nad ciałami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
Od ściany do ściany biegamy myślami.
Traducción al español
Esperaré junto al receptor hasta el amanecer.
Busco sufrimientos y delicias, me esperan días de insomnio.
Y puedo, puedo, puedo esperar toda la noche.
Y está claro, está claro, está claro que el tiempo pasa muy lento.
Dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, ¡sí, sí, sí!
En una palabra lo describe todo, pone en marcha cada detalle.
En estos abrazos construiremos el futuro, recorreremos un camino común.
Y puedo, puedo, puedo esperar toda la noche.
Y está claro, está claro, está claro que el tiempo pasa muy lento.
Dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase. A cada palabra que dices, sí, sí, sí.
Por favor dime algo, pase lo que pase.
A cada palabra que dices, ¡sí, sí, sí!
Mientras tanto, vive peligrosamente.
Quieren más de estas versiones, pero no tengo suerte. Y eso es lo que el mundo quiere.
¿O tal vez ya son las cuatro y las mentiras se escriben solas? ¿O tal vez no llegas a las cinco?
Y eso es lo que el mundo, este mundo, quiere. Y nuestros pensamientos corren de pared a pared.
Vienes, vas, una vuelta tras otra.
Este movimiento nos cegará, este movimiento nos quemará. Vivimos de pared a pared.
Y tal vez me equivoque y todavía no te importo, e ignoras cada sufrimiento en silencio.
Así que nos quedamos juntos, caemos en parejas y poco a poco perdemos el control de nuestros cuerpos.
Nuestros pensamientos van de pared a pared.
Nuestros pensamientos van de pared a pared.