Más canciones de Padi
Descripción
Productor, Productor de estudio: Rindra Risyanto Noor
Ingeniero de mezcla: Stephan Santoso
Ingeniero de masterización: Dimas Pradipta
Administrador de A y R, Coordinador de A y R: Reborn Records
Arreglista: Padi Reborn
Arreglista musical, letrista: Satriyo Yudi Wahono
Letra y traducción
Original
Petani
Artis Mude wali
Cipt Raja Anak Muda
Lirik
Tanah subur hasil panen melimpah
Tapi coba pikir kalau petani hilang punah
Padi nggak tumbuh lahan jadi kering basah
Perut kosong nggak ada yang bisa diolah
Kenapa masih ada yang anggap petani itu hina
Padahal mereka pegang kunci hidup yang kita cinta
Profesi mulia tapi seringkali dipandang rendah
Padahal di tangan mereka makanan kita terjaga
Mereka kerja di bawah terik matahari yang garang
Demi memastikan perut kita nggak pernah kekurangan
Tapi masyarakat masih sering memalingkan muka
Seolah petani cuma profesi tanpa makna
Tanah di bawah kaki mereka saksi setiap langkah
Kotoran di tangan lambang perjuangan yang gagah
Jangan pernah sepelekan profesi yang mulia ini
Tanpa petani kita semua tak akan bisa berdiri
Kita belanja di pasar semua serba lengkap
Sayur buah beras sampe rempah-rempah
Tapi pernahkah kita mikir siapa di belakangnya
Petani yang berjasa bukan sekedar angka
Mereka nggak minta banyak cuma ingin dihargai
Tapi masih aja banyak yang suka mengeluh santai
Harga beras naik semua langsung marah
Tapi pernah mikir gimana susahnya mereka di tanah
Dari bibit pupuk sampe cuaca tak menentu
Setiap musim mereka selalu hadapi rintangan baru
Tapi nggak ada yang lihat cuma fokus hasil jadi
Padahal perjuangan mereka lebih dari sekedar rugi
Petani bukan robot mereka juga punya rasa
Tapi lihatlah seolah mereka cuma alat kerja
Jangan tunggu terlambat untuk beri apresiasi
Karena tanpa petani dunia nggak ada solusi
Pernahkah kamu lihat tangan mereka yang kasar
Tiap hari berjuang meski hidupnya samar
Hujan dan panas nggak pernah jadi alasan
Petani tetap maju meski penuh tekanan
Kita makan enak piring selalu terisi
Tapi jarang mikir siapa yang bikin ini semua terjadi
Di balik sawah luas ada cerita tak terdengar
Tentang harapan kerja keras dan mimpi yang tergenggam samar
Mereka layak lebih dari sekedar upah
Layak dihormati lebih dari sekedar lelah
Karena tanpa petani kita semua kehilangan
Bukan cuma pangan tapi juga harapan masa depan
Sayuran hijau tumbuh subur di ladang luas
Buah-buahan manis hasil tangan yang tak pernah lepas
Tomat cabai mangga kentang yang kita makan
Semua berkat petani yang tak kenal lelah berjuang
Sayur mayur segar buah segar di pasar
Kita nikmati semua tanpa pikir siapa yang menakar
Mereka yang jaga tanah air dan udara
Tanpa mereka bumi ini nggak seindah seperti biasa
Yo mari kita angkat suara
Hargai petani jangan cuma bicara
Mereka tulang punggung pahlawan tanpa tanda jasa
Tanpa mereka kita nggak bisa apa-apa
Tanpa petani nggak ada nasi di piring
Tanpa petani nggak ada yang dipanen pagi
Tanpa petani kita semua bakal merugi
Jadi hargai mereka sebelum kita rugi
Respect buat petani pejuang kehidupan
Tanpa mereka nggak ada masa depan
Jadi jangan lupa kita harus bersatu
Hargai petani mereka bagian dari hidupmu
Traducción al español
granjero
Artista guardián mudé
Crea el joven rey
Letras
La tierra fértil produce cosechas abundantes
Pero piensen si los agricultores desaparecieran.
El arroz no crece en tierras secas y húmedas
Un estómago vacío no tiene nada que procesar.
¿Por qué todavía hay gente que piensa que los agricultores son despreciables?
Aunque tienen la llave de la vida que amamos
Una profesión noble pero a menudo menospreciada.
Sin embargo, en sus manos nuestra comida está protegida.
Trabajan bajo el feroz sol ardiente.
Para que nunca nos falte el estómago
Pero la gente todavía suele mirar hacia otro lado
Como si la agricultura fuera sólo una profesión sin sentido
El suelo bajo sus pies fue testigo de cada paso.
La suciedad en las manos es un símbolo de lucha valiente.
Nunca des por sentado esta noble profesión
Sin los agricultores no podríamos sostenernos
Compramos en el mercado, todo está completo.
Verduras, frutas, arroz y especias.
Pero ¿hemos pensado alguna vez en quién está detrás de esto?
Los agricultores meritorios no son sólo números
No piden mucho, solo quieren ser apreciados.
Pero todavía hay mucha gente a la que le gusta quejarse casualmente.
El precio del arroz subió, todos se enojaron inmediatamente.
¿Pero alguna vez has pensado en lo duros que son en el suelo?
De semillas fertilizantes a clima impredecible
Cada temporada siempre se enfrentan a nuevos obstáculos.
Pero nadie ve, sólo se centra en el resultado final.
Aunque su lucha es más que una simple pérdida.
Los agricultores no son robots, también tienen sentimientos
Pero míralos como si fueran sólo herramientas de trabajo.
No esperes demasiado tarde para agradecer
Porque sin agricultores el mundo no tiene solución
¿Has visto sus manos ásperas?
Todos los días lucha a pesar de que su vida es borrosa.
La lluvia y el calor nunca son una excusa
Los agricultores siguen progresando a pesar de la presión
Comemos rico, el plato siempre está lleno.
Pero rara vez pensamos en quién hizo que todo esto sucediera.
Detrás de los vastos arrozales hay una historia nunca escuchada
Sobre las esperanzas del trabajo duro y los sueños vagamente comprendidos.
Merecen más que solo un salario
Digno de respeto más que estar cansado.
Porque sin agricultores todos perdemos
No sólo comida sino también esperanza para el futuro
Las hortalizas verdes crecen abundantemente en grandes campos.
Dulce fruta hecha a mano que nunca desaparece
Tomate chile mango papa que comemos
Todo gracias a los agricultores que luchan incansablemente
Verduras frescas fruta fresca en el mercado
Disfrutamos de todo sin pensar en quién mide
Quienes protegen la tierra, el agua y el aire.
Sin ellos, esta tierra no sería tan hermosa como siempre.
Yo, levantemos la voz.
Respete a los agricultores, no se limite a hablar
Son la columna vertebral de héroes anónimos.
Sin ellos no podemos hacer nada
Sin agricultores no hay arroz en el plato
Sin los agricultores no habría nada que cosechar por la mañana
Sin agricultores, todos perderemos
Así que apreciémoslos antes de que perdamos.
Respeto a los agricultores que luchan por la vida
Sin ellos no hay futuro
Así que no olvides que tenemos que unirnos.
Aprecia a los agricultores, son parte de tu vida.