Más canciones de Laze
Más canciones de Mardial
Descripción
Productor: Mardial
Productor: densasa
Compositor: Mardial
Compositor: densasa
Letrista: Havie Perkasa
Letrista: Hazein Mardial
Letrista: Izzan Bacharuddin Soedarsono
Letra y traducción
Original
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya, ya! Jangan kau cemas aku kan pulang, menambang emas aku kan dulang.
Telepon berulang ku masih di jalan, bilang ayah ibumu kutitipkan salam.
Niatku lurus seperti penggaris tapi ku hanya perintis bukan pewaris.
Lahir dengan prinsip bukan dengan harta, untuk ku semata ku cari emas permata.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu. Ta-ta tahan rindu ingin peluk demi jutaan lembar lima puluh.
Ta-tapi tunggu dulu, ta-ta air mata juga perlu.
Ta-ta tahan diri tuk mengeluh, -bergelut demi keluar dari kemelut.
-Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang.
Aku jadi bimbang, jadi bimbang karena gosip tetangga.
Ayo abang pulang bawa uang, ayo abang pulang bawa uang. Aku jadi pinjam, pinjam uang dari dunia maya.
Ya, ya! Ada biaya hidup ada gaya hidup, gak harus ikutin orang kaya hidup.
Kan kita yang ngidup mereka yang sibuk, gak usah dengerin tetangga yang ribut.
Niat emas sekantong kita bayar hutang, pohon uang tanpa tebang hutan.
Gak perlu pinjol atau jual ginjal, mana mall yang mahal ayo kita jajal.
Ta-tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung. Harta boleh gak berujung tapi sombong tak, tak, tak perlu.
Ta-ta tapi tunggu dulu, tata krama kita junjung.
Harta boleh gak berujung tapi -sombong tak, tak, tak perlu. Let's go!
-Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Akhirnya abang pulang bawa uang, akhirnya abang pulang bawa uang.
Hatiku jadi senang, jadi senang karena banyak uangnya.
Traducción al español
Vamos hermano, vuelve a casa con dinero, vamos hermano, vuelve a casa con dinero. Pedí dinero prestado del ciberespacio.
¡Sí, sí, sí! No te preocupes, me iré a casa y buscaré oro.
Mis repetidas llamadas seguían en el camino, diciendo que enviaría mis saludos a tu padre y a tu madre.
Mis intenciones son claras como las de un gobernante, pero solo soy un pionero, no un heredero.
Nací con principios, no con riquezas, para mí solo busco oro y joyas.
Pero espera, las lágrimas ta-ta también son necesarias. Ta-ta no puede evitar querer abrazar por millones de cincuenta piezas.
Pero espera, las lágrimas ta-ta también son necesarias.
Ta-ta se abstuvo de quejarse, -luchando por salir del caos.
-Vamos hermano, vuelve a casa con dinero, vamos hermano, vuelve a casa con dinero.
Me volví indeciso, me volví indeciso por los chismes de los vecinos.
Vamos hermano, vuelve a casa con dinero, vamos hermano, vuelve a casa con dinero. Pedí dinero prestado del ciberespacio.
¡Sí, sí! Hay un costo de vida, hay un estilo de vida, no es necesario seguir el estilo de vida de los ricos.
Aquellos de nosotros que vivimos vidas ocupadas no necesitamos escuchar a vecinos ruidosos.
Nuestra intención es pagar una bolsa de oro para pagar deudas, un árbol del dinero sin talar el bosque.
No es necesario pedir prestado ni vender riñones, sea cual sea el centro comercial que sea caro, intentémoslo.
Pero espera un momento, respetamos nuestros modales. La riqueza puede ser infinita pero la arrogancia no es necesaria.
Ta-ta pero espera un minuto, respetamos nuestros modales.
La riqueza puede ser infinita, pero la arrogancia no es necesaria. ¡Vamos!
-Por fin mi hermano llegó a casa con dinero, por fin mi hermano llegó a casa con dinero.
Mi corazón se alegró, me alegré porque tenía mucho dinero.
Finalmente mi hermano llegó a casa con dinero, finalmente mi hermano llegó a casa con dinero.
Mi corazón se alegró, me alegré porque tenía mucho dinero.