Más canciones de G-Eazy
Descripción
La fama es primero «guau», luego «oh» y después «¿se puede volver atrás?». Esta canción es como un diálogo nocturno con un fantasma de la gira anterior: un poco de tristeza, un poco de incomodidad y un montón de gratitud que no sabes cómo manejar. Aquí hay tatuajes extraños con caras desconocidas, un cálido «gracias» y un ligero pánico al pensar que alguien ha dejado de quererte. Porque ser la leyenda de alguien es difícil, sobre todo si no estás preparado para ello.
Letra y traducción
Original
Yeah
Haha
This story about a girl I know
Yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark, wonder where you are
Are you thinking of me (You know)
When you're fading out?
Em said you could do anything that you set your mind on
It's crazy that it happened, my first tour had my mind blown
Time to do your meet-and-greet, the line's like a mile long
Go shake your hangover off and go put your smile on
Feelin' like Santa Claus in the mall, guess they like me
They wait in line to take a picture, come and stand by me
Just to be ushered away, we say, "Thank you," kindly
Summer 2010, the first time I met ****, yeah, uh
She said, "I know I don't have much time
But I've waited so long for this moment and there's something I have to do"
She lifted up her shirt and then she showed me her back tattoo
It's crazy when you see your own face starin' back at you
Understand you're a fan, but didn't know I meant that to you
I had that impact on you, ain't know how to react to you
You told me you loved me, so I repeated it back to you
Like what else could I say? I was so full of gratitude
Speechless and floored, ain't know I was that adored
Fast-forward two tours and twenty tattoos later, all about me
Now this means I'm forever attached to you
How the fuck did I become someone that these things would happen to? Yeah
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out? (Uh)
Well, please don't misinterpret, I hope to be understood
I appreciate your appreciation, it feels good
Promise that I won't forget you, I swear I won't turn my back on you
But as an empath, just try to think of the magnitude
Pressure livin' up to the way someone imagines you
You covered your whole body in tattoos about me
Mean, it's awesome what you did, but it's somethin' I didn't ask you to
And I'll feel the pressure forever, can't break free
But it's been two or three tours in a row that I ain't seen you
I'm like, "Where did you go?" I used to see you front row
What, you don't love me no more? Or has the time finally come
That G-Eazy somethin' we all knew one day you'd outgrow?
So if I broke your heart or hurt you, would you think I was heartless?
Or did you just move on and find a new favorite artist?
Or did I disappoint you? Was that last album garbage?
Regardless, I'll be with you 'til your body's a carcass, you know
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you lonely like me (Are you lonely too?)
Driving on these backstreets? (Uh)
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
If you fall in love with it, you better go run with it
But then you'll be stuck with it, your skin and your blood's in it
You poured your heart out and you poured all your guts in it
But what if you walk away, one day, you felt done with it?
You finish, love starts to diminish
But it's hard to relinquish it when it's part of your image
Should I try and reach out? Should I send this to you?
I mean, we love to be loved, but I think loneliness connected us too, yeah
After dark, wonder where you are
Are you lonely like me
Driving on these backstreets?
After dark (After dark), wonder where you are (Where are you?)
Are you thinking of me
When you're fading out?
God
I'll be alright, I'll be, I'll be alright
Oh my God
Traducción al español
Sí
Jaja
Esta historia sobre una chica que conozco
Sí
Después del anochecer, me pregunto dónde estás
¿Estás sola como yo?
¿Conduciendo por estas calles secundarias?
Después del anochecer, me pregunto dónde estás
¿Estás pensando en mí? (Sabes)
¿Cuando te desvaneces?
Em dijo que podías hacer cualquier cosa que te propusieras
Es una locura que haya sucedido, mi primera gira me voló la cabeza
Hora de tu meet-and-greet, la fila es como una milla de largo
Ve a sacudirte la resaca y ponte tu sonrisa
Me siento como Santa Claus en el centro comercial, supongo que les gusto
Esperan en fila para tomar una foto, ven y ponte a mi lado
Para que nos echen, decimos "Gracias", amablemente
Verano de 2010, la primera vez que conocí a ****, sí, uh
Ella dijo: "Sé que no tengo mucho tiempo
Pero he esperado tanto este momento y hay algo que tengo que hacer"
Se levantó la camisa y luego me mostró su tatuaje en la espalda
Es una locura cuando ves tu propia cara mirándote fijamente
Entiendo que eres fan, pero no sabía que significaba tanto para ti
Tuve ese impacto en ti, no sabía cómo reaccionar ante ti
Me dijiste que me amabas, así que te lo repetí
Como, ¿qué más podría decir? Estaba tan lleno de gratitud
Sin palabras y sin aliento, no sabía que era tan adorado
Avance rápido dos giras y veinte tatuajes después, todo sobre mí
Ahora esto significa que estoy eternamente atada a ti
¿Cómo demonios me convertí en alguien a quien le sucederían estas cosas? Sí
Después del anochecer (Después del anochecer), me pregunto dónde estás (¿Dónde estás?)
¿Estás sola como yo? (¿Estás sola también?)
¿Conduciendo por estas calles secundarias? (Uh)
Después del anochecer (Después del anochecer), me pregunto dónde estás (¿Dónde estás?)
¿Estás pensando en mí?
¿Cuando te desvaneces? (Uh)
Bueno, por favor, no malinterpretes, espero ser comprendido
Aprecio tu aprecio, se siente bien
Te prometo que no te olvidaré, juro que no te daré la espalda
Pero como empático, solo intenta pensar en la magnitud
La presión de estar a la altura de cómo alguien te imagina
Cubriste todo tu cuerpo con tatuajes sobre mí
Quiero decir, es genial lo que hiciste, pero es algo que no te pedí
Y sentiré la presión para siempre, no puedo liberarme
Pero han pasado dos o tres giras seguidas que no te he visto
Yo digo: "¿A dónde fuiste?" Solía verte en primera fila
¿Qué, ya no me amas? ¿O ha llegado el momento
Que G-Eazy sea algo que sabíamos que superarías algún día?
Entonces, si te rompí el corazón o te lastimé, ¿pensarías que soy un insensible?
¿O simplemente seguiste adelante y encontraste un nuevo artista favorito?
¿O te decepcioné? ¿Ese último álbum fue una basura?
De todos modos, estaré contigo hasta que tu cuerpo sea una carcasa, sabes
Después del anochecer (Después del anochecer), me pregunto dónde estás (¿Dónde estás?)
¿Estás sola como yo? (¿Estás sola también?)
¿Conduciendo por estas calles secundarias? (Uh)
Después del anochecer (Después del anochecer), me pregunto dónde estás (¿Dónde estás?)
¿Estás pensando en mí?
¿Cuando te desvaneces?
Si te enamoras de ello, será mejor que corras con ello
Pero entonces estarás atrapado con ello, tu piel y tu sangre están en ello
Vertiste tu corazón y vertiste tus entrañas en ello
Pero, ¿y si te alejas, un día, te cansas de ello?
Terminas, el amor comienza a disminuir
Pero es difícil renunciar a ello cuando es parte de tu imagen
¿Debería intentar comunicarme? ¿Debería enviarte esto?
Quiero decir, nos encanta ser amados, pero creo que la soledad también nos conectó, sí
Después del anochecer, me pregunto dónde estás
¿Estás sola como yo?
¿Conduciendo por estas calles secundarias?
Después del anochecer (Después del anochecer), me pregunto dónde estás (¿Dónde estás?)
¿Estás pensando en mí?
¿Cuando te desvaneces?
Dios
Estaré bien, estaré, estaré bien
Oh Dios mío