Más canciones de ZUTOMAYO
Descripción
Letrista, Vocalista, Compositor: ACANE
Arreglista de grabación: 100kaiouto
Arreglista de grabación: ZTMY
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Tomoya Nakamura
Ingeniero de masterización: Takeo Kira
Editor de sonido: Kohei Matsumoto
Productor: ZUTOMAYO
Letra y traducción
Original
輪 の中 にいる方が安牌だってこと。
周りに気に取られず済んだし。
合わせられる好きの見栄で一瞬目のエンディング。 都合いい存在がなんだかマゾにちょんちょん。
嘘で も褒め合うように騙し合いのバトル。 カジュアルで恩義の取り合いないけど。
コピーしたと て柔軟見えすぎ。
自分の正義で目が眩む。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。 生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心 の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶ らなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。 手柄、自分で取れるわけもなく。
殻の中身を 残さず食い千切る。 自分を守るくせに他者に刃を向ける。
それが生存戦略ってのは表現が正し いだ け。 でも何か斬新。 鎖までも透明に見える。 ああ、芋づる式にみんな天性うるさい。
もう とっくに目的を失ってるのに、今更怖がると違うなし。 生きたように死を放ってみる。
傍観様で争ってても泣き叫んだり。
生まれた通り生きられたらな。 外側の自分だければ。
どこに心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。 どうぶらなってたら。
どこでもいい よ。 知らない夢が待ち伏せ。
煮ても 焼いても 飛 べないの最後。 ローメンの焼きあげる。
邪魔する活 動を消してやりますよ。
目覚めさめけも参加ご 破算。 ローメンのトゥーザブレイクダウン。
神様、どぼけ様、地獄ス パイダー。 きっと最悪。 隠した気分、泣き叫んだり。
生ま れた通り生きていだけたら。 外側の自分だければ。
どこに 心の闇を潜める。 永遠燃えると思わせてのみ。
どうぶらなって たら。
ど こでもいいよ。 誰も知らない夜へ待ち伏せ。 僕も神様なんだ。 最後どこまで死歩いてるかな。 画期的な演技してる。
危な いことだけだと毎日見逃さなくてはないですら。
うちまだ帰らないから。
Traducción al español
La que está en el círculo es la ficha más barata.
No tenía que preocuparme por la gente que me rodeaba.
Un final instantáneo con una simulación de amor que puede igualarse. Ser una persona conveniente de alguna manera me hace sentir como una masoquista.
Una batalla de engaños, como si se felicitaran aunque fuera mentira. Es casual y no intercambiamos favores.
Parece demasiado flexible cuando se copia.
Estoy cegado por mi propia justicia.
Incluso cuando peleábamos al margen, lloré y lloré. Ojalá pudiera vivir como nací. Mientras sea solo mi yo exterior.
¿Dónde escondes la oscuridad en tu corazón? Simplemente haz que parezca que arderá para siempre.
¿Qué pasaría si los animales estuvieran pasando el rato?
Cualquier lugar está bien. Me espera un sueño desconocido. No hay forma de que yo pueda atribuirme el mérito.
Devora el interior del caparazón sin dejar nada atrás. Aunque me estoy protegiendo, apunto mi cuchillo a los demás.
Es correcto decir que es una estrategia de supervivencia. Pero algo nuevo. Incluso las cadenas parecen transparentes. Ah, todo el mundo es quisquilloso por naturaleza.
Ya perdí mi propósito hace mucho tiempo, así que no es de extrañar que ahora esté asustado. Deja pasar la muerte como si fuera vida.
Incluso cuando peleábamos al margen, lloré y lloré.
Ojalá pudiera vivir como nací. Mientras sea solo mi yo exterior.
¿Dónde escondes la oscuridad en tu corazón? Simplemente haz que parezca que arderá para siempre. ¿Lo que le pasó?
Cualquier lugar está bien. Me espera un sueño desconocido.
El último que no volará aunque lo hiervas o lo hornees. Lo mein a la parrilla.
Eliminaré cualquier actividad que se interponga en tu camino.
También puedes participar en el llamado de atención. Lomen a la avería.
Dios, idiota, araña del infierno. Probablemente lo peor. Sentí que lo estaba escondiendo, llorando y gritando.
Ojalá pudieras vivir como naciste. Mientras sea solo mi yo exterior.
¿Dónde escondes la oscuridad en tu corazón? Simplemente haz que parezca que arderá para siempre.
¿Cómo estás?
Cualquier lugar está bien. Emboscada en la noche cuando nadie lo sabe. Yo también soy un dios. Me pregunto hasta dónde llegaré al final. Es una actuación innovadora.
Incluso si sólo es peligroso, tengo que extrañarlo todos los días.
No estoy en casa todavía.