Más canciones de Melanie Martinez
Descripción
Voz: Melanie Martínez
Bajo, teclados: CJ Baran
Desconocido: CJ Baran
Batería secuenciada: CJ Baran
Ingeniero, Productor: CJ Baran
Programación de sintetizador: CJ Baran
Ingeniero asistente: Nick Trapani
Batería: Rhys Hastings
Escritora: Melanie Martínez
Escritor: Christopher J. Baran
Letra y traducción
Original
I hit my head real hard, I woke up in a jar
On top of his blue metal shelf full of trinkets
He'd dust me off each day, I'm made of porcelain clay
I feed him kisses so I don't break down to pieces
And now he's hungry, I'll feed him candy
You're screamin' at me loud, screamin' at me loud
Screamin' at me loud
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
He leaves me all alone, from dusk to fuckin' dawn
I'll clean up after all his shit, I'm the housekeeper
He comes home drunk at night, of course he picks a fight
I try my best to bite my tongue, but it keeps bleedin'
How could he love me if he won't see me?
I'm crying with a knife, wanna take my life
Never treats me right
Baby, I'm your possession, handle me like a weapon
Gaslight me right, tell me, "Keep quiet"
I'll go along, di-di-dum
Put me up like a prize, I'll be a good housewife
You won't see me cry when women come by
I'll go along, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Took the keys and left, drove into a tree
Looked around for a minute, people starin' at me
A concussion reversin' all the damage I had
May be bruised, but it's not that bad
Traducción al español
Me golpeé la cabeza muy fuerte, me desperté en un frasco
Encima de su estante de metal azul lleno de baratijas.
Me quitaba el polvo todos los días, estoy hecho de arcilla de porcelana.
Le doy besos para no romperme en pedazos
Y ahora tiene hambre, le daré dulces.
Me estás gritando fuerte, gritándome fuerte
Gritándome fuerte
Bebé, soy tu posesión, manejame como un arma
Enciéndeme bien, dime: "Cállate"
Yo iré contigo, di-di-dum
Ponme como un premio, seré una buena ama de casa.
No me verás llorar cuando pasen mujeres.
Yo iré contigo, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Me deja completamente solo, desde el anochecer hasta el maldito amanecer.
Limpiaré después de toda su mierda, soy el ama de llaves.
Llega a casa borracho por la noche, por supuesto que busca pelea.
Hago lo mejor que puedo para morderme la lengua, pero sigue sangrando
¿Cómo podría amarme si no me ve?
Estoy llorando con un cuchillo, quiero quitarme la vida.
Nunca me trata bien
Bebé, soy tu posesión, manejame como un arma
Enciéndeme bien, dime: "Cállate"
Yo iré contigo, di-di-dum
Ponme como un premio, seré una buena ama de casa.
No me verás llorar cuando pasen mujeres.
Yo iré contigo, di-di-dum
Dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di, dum, di-di-dum
Dum, dum, dum, di-di-dum, di-di-dum, di-di-dum
Tomó las llaves y se fue, chocó contra un árbol.
Miré a mi alrededor por un minuto, la gente me miraba
Una conmoción cerebral que revierte todo el daño que tuve
Puede estar magullado, pero no es tan malo.