Más canciones de Jerzy Rogiewicz
Más canciones de Bartłomiej Topa
Descripción
1670: Temporada 2 (Muzyka z Serialu Netflix)
Productor, ingeniero de mezcla: Jerzy Rogiewicz
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Katarzyna Gawlik
Compositor: Jerzy Rogiewicz
Letrista: Jakub Rużyłło
Letra y traducción
Original
-Tereska? -Nie.
Jestem mieszkanką lasu. Zadaj mi zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążę, -będziesz mógł odejść. -Dagmara?
To jest twoja zagadka? Czy jestem Dagmarą?
Nie.
-Jestem mieszkanką lasu. -Korzelka?
Czas twoich pytań minął.
Teraz ja zadam zagadkę.
Jeśli jej nie rozwiążesz, na zawsze zostaniesz ze mną.
A oto zagadka: jeśli mnie widzisz, ja widzę ciebie.
Robię wszystko to, co ty. Z jednym małym wyjątkiem.
Jak bardzo bym chciała, nie mogę nic powiedzieć.
Kim jestem?
No, proste. Jesteś mieszkanką lasu. Przecież mówiłaś to wcześniej.
Nie, ja teraz nie jestem sobą. Jestem tą rzeczą z zagadki.
Oj, dziecko.
Przyjmij radę od starego Jana Pawła: nie próbuj być nikim innym niż -sobą. Nie warto. -Jestem lustrem!
O, teraz myślisz, że jesteś lustrem. Przejdzie. Masz wsparcie rodziców?
Wiedzą, w jakim stroju chodzisz po lesie?
Dobra, dobra, poczekaj, a teraz posłuchaj mnie.
Cypryjskie gąsięta, krakowskie dziewczęta. Gdzieście mi się zabłąkały? Pastuszka ście oszukały.
Gdzieście mi się zabłąkały? W pastuszka ście oszukały.
Teraz ja, teraz -ja! -Ja nie mogę na ciebie rzucić uroku.
Ty -jesteś zbyt skupiony na sobie. -Dziękuję. A teraz pomóż mi znaleźć
Andrzeja. Za wysoki, wąsaty i nie ma połowy Adamczychy.
Traducción al español
-¿Tereska? -NO.
Soy un habitante del bosque. Pregúntame un acertijo.
Si no lo soluciono, puedes irte. -¿Dagmara?
¿Este es tu acertijo? ¿Soy Dagmara?
NO.
-Soy un habitante del bosque. -¿Korzelka?
Se acabó el tiempo de tus preguntas.
Ahora te haré un acertijo.
Si no lo resuelves, te quedarás conmigo para siempre.
He aquí un acertijo: si me ves, yo te veo.
Hago todo lo que haces. Con una pequeña excepción.
Por más que quiero no puedo decir nada.
¿Quién soy yo?
Bueno, sencillo. Eres un habitante del bosque. Lo dijiste antes.
No, ya no soy yo mismo. Soy el enigma.
Oh, cariño.
Sigue un consejo del viejo John Paul: no intentes ser nadie más que tú mismo. No vale la pena. -¡Soy un espejo!
Oh, ahora crees que eres un espejo. Pasará. ¿Tiene apoyo de los padres?
¿Saben qué ropa usas en el bosque?
Vale, vale, espera, ahora escúchame.
Gansos chipriotas, chicas de Cracovia. ¿Dónde me he perdido? Engañaron al pastor.
¿Dónde me he perdido? Engañaron al pastor.
¡Ahora yo, ahora -yo! -No puedo hechizarte.
Tú... estás demasiado centrado en ti mismo. -Gracias. Ahora ayúdame a encontrarlo
Andrzej. Demasiado alto, bigotudo y ni la mitad de Adamczycha.