Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor, letrista, productor: Hans-Jürgen Buchner
Ingeniero de mezcla: Matthias Ruckdäschel
Letrista: Ulrike Böglmüller-Buchner
Letra y traducción
Original
Wahnsinn, is heut scho so spät, hä? Da derf i mi schi langsam umziehn.
Was könnt i denn heut no grad oziehn, hä? Was ziag i denn heut no grad o? Der ganze
Schrank hängt voller Zeug, aber nix is dabei, wos i oziehn ko.
Woast, immer des schwarze Sacco und immer den schwarzen Pulli dazu, da schau i aus wia a Pfarrer.
Mei, oi die Hosen, die i allerweil trag, aber wos ziag i sonst für a andere o, weil die andern alle ned sitzen? Des Einzige wär die Plastikhosen, aber die is im
Winter koit und im Sommer, und im Sommer muas ma schwitzen.
Bei de Schuh hab i wenigstens koa Problem, da hab i ned so vui Auswahl.
Da ziag i die o, die i immer trag, da brauch i ned lang überlegen. Etz sag halt, wos soll i denn oziehn, hä?
Sag, wos ziag i denn o? Wos ziag i denn o?
Irgendein Farbtupfer, des wär recht, ned immer goar so schwarz.
I woas ned, die anderen, die tun si so leicht, die ziehn einfach irgendwas o und schauen gut aus.
Und i? I hab immer desselbe dro und hab nia wos, wenn i wos brauch.
Etz schau halt amoi her! Wos sagst denn da dazu? Is des wos, wenn i bei dera Jacken an
Reißverschluss auflass? Etz sag halt, is des schee?
Vielleicht no an bunten Schal dazu. Sag, kann ma do so geh?
Aber da schau her, da hängt wos oba, vielleicht schneid i des einfach weg. I find, dass der Krang so komisch fallt. Und wenn i den
Krang einfach aufstell? Aber des schaut a ned besser aus.
Des macht irgendwie so alt. Gell, des schaut irgendwie so ältlich aus. Da, die Jackn, die hätt i no.
Etz sag halt, is die guad? Die hab i amoi in Amerika kauft.
Soll i a Hemd dazu oziehn und vielleicht no an Hut? Na, des schaut einfach lächerlich aus.
Du, i glaub, i bleib dahoam. I hab einfach nix Gscheids. So geh i ned aus'm Haus.
Ned, dass am Schluss no hoast: "Der schaut vielleicht verperlt aus.
" Do bleib i lieber dahoam.
Do hat's halt a echter Bayer guad, der ziagt sei Lederhosn o und braucht ned lang überlegen. Verstehst? Ha! Etz glaub i, woaß i, wos i tua.
I sitz mei Sonnenbrill auf und häng ma an künstlichen Bart ins Gsicht, dann kennt mi wenigstens niemand und damit is a Ruhe. Verstehst?
Dann is des nämlich wurscht, wos i ohab.
Ja, des is a guade Idee. Ja, des is schee. Gell, des is a guade Idee. Auf alle
Fälle, so kann ma geh.
Dann moanen's zwoa, i bin ned kemma, weil mi ja koana kennt, aber trotzdem war i do.
Aber eigentlich brauchat i dann a ned hingeh.
Du, i glaub, i bleib so und bleib dahoam.
Dann brauch i do ned hingeh. Gell, des is schee. Ja, des is a guade
Idee.
Traducción al español
Loco, hoy es muy tarde, ¿eh? Desde entonces tengo que avanzar lentamente.
¿Qué puedo hacer hoy, eh? ¿Qué estoy haciendo hoy? todo el asunto
El armario está lleno de cosas, pero no se me ocurre nada.
Vaya, siempre el saco negro y siempre el suéter negro con él, parezco un sacerdote.
Mi, ay, los pantalones que uso todo el tiempo, pero ¿qué más uso para otra persona porque los demás no se sientan? Lo único serían los pantalones de plástico, pero esos están ahí.
El invierno es malo tanto en verano como en verano hay que sudar.
Al menos no tengo ningún problema con este zapato, ya que no tengo muchas opciones.
Así que uso los que uso siempre, para no tener que pensar en ello durante mucho tiempo. Sólo dime, ¿qué se supone que debo hacer, eh?
Dime, ¿qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo entonces?
Cualquier toque de color estaría bien, no siempre tan negro.
No sé, los demás lo hacen muy fácilmente, simplemente usan algo y se ven bien.
¿Y yo? Siempre tengo el mismo dro y nunca tengo nada cuando necesito algo.
Bueno, ¡solo mira aquí! ¿Qué dices sobre eso? Está bien si tengo puestas estas chaquetas
¿Cremallera abierta? Dime, ¿está bien?
Tal vez una bufanda colorida con él. Dime, ¿puedo ir así?
Pero mira, hay algo colgando ahí, tal vez lo corte. Creo que el Krang cae de forma muy extraña. Y si hago eso
¿Solo configurarlo? Pero no parece mejor.
Eso de alguna manera lo hace tan viejo. Gell, parece tan viejo de alguna manera. Ahí están las tomas, las tengo.
Dime, ¿está buena? Los compré en Estados Unidos.
¿Debería añadir una camisa y tal vez no un sombrero? Bueno, eso parece ridículo.
Tú, creo que me quedaré en casa. Simplemente no tengo idea. Así que no saldré de casa.
Ned, que no brindó al final: “Puede parecer confundido.
"Prefiero quedarme en casa.
Es simplemente un auténtico bávaro, dice que es un Lederhosn o y no necesita pensar mucho en ello. ¿Entender? ¡Ja! Ahora creo en lo que hago, en lo que hago.
Me pongo gafas de sol y me cuelgo una barba artificial, así al menos nadie me conoce y eso es tranquilidad. ¿Entender?
Entonces no importa lo que tenga.
Sí, es una buena idea. Sí, eso es genial. Gell, es una gran idea. a todos
Si es así, puedes ir.
Entonces dos personas se quejan, no soy un kemma porque conozco a Koana, pero aun así lo hice.
Pero en realidad no necesito ir allí.
Tú, creo que me quedaré así y me quedaré en casa.
Entonces no necesito ir. Gell, eso es genial. Sí, eso es algo bueno.
idea.