Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor y productor: Hans-Jürgen Buchner
Ingeniero de mezcla: Matthias Ruckdäschel
Letra y traducción
Original
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Herzlich willkomm'n, meine Damen und Herren
Treten Sie ein, bitte komm'n Sie doch näher
Schau'n Sie sich um, hier könn'n Sie was erleben
Magische Tiere die reden
Hier pfeift das Schwein, hier steppt der Bär
Der Esel erzählt dir einen vom Pferd
In dieser Schule geht's nicht um die Noten
Hier geht's um uns, für Erwachsene verboten
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Mit Punkten, mit Flecken und Streifen
Sie fliegen, sie kriechen und schleichen
Mal flach wie 'ne Flunder, mal dick wie 'ne Hummel
Mal aus der Wüste, mal aus dem Dschungel
Ene, mene, blinde Kuh
Panther-Mama, Kakadu
Alles kann hier möglich sein
Sei kein Frosch und komm vorbei
Sie sind für dich da, wenn du sie brauchst
Wenn du an sie glaubst (zwei, drei, vier)
Das ist die Schule der magischen Tiere
Hier wird gelacht und gequakt und gebellt
Echte Freunde komm'n auf allen vieren
Die tierischste Schule der Welt
Traducción al español
Esta es la escuela de los animales mágicos.
Aquí hay risas, graznidos y ladridos.
Los verdaderos amigos vienen a cuatro patas.
La escuela más animalista del mundo.
Bienvenidos damas y caballeros
Entra, por favor acércate
Eche un vistazo a su alrededor, aquí podrá experimentar algo.
Animales mágicos que hablan.
Aquí el cerdo silba, aquí el oso baila.
El burro te habla del caballo.
En esta escuela no se trata de las notas.
Esto es sobre nosotros, prohibido para adultos.
Están ahí para ti cuando los necesitas
Si crees en ellos (dos, tres, cuatro)
Esta es la escuela de los animales mágicos.
Aquí hay risas, graznidos y ladridos.
Los verdaderos amigos vienen a cuatro patas.
La escuela más animalista del mundo.
Con puntos, con manchas y rayas.
Vuelan, se arrastran y se escabullen
A veces plano como una platija, a veces grueso como un abejorro
A veces del desierto, a veces de la selva
No, no, vaca ciega
Mamá pantera, cacatúa
Todo puede ser posible aquí.
No seas rana y ven
Están ahí para ti cuando los necesitas
Si crees en ellos (dos, tres, cuatro)
Esta es la escuela de los animales mágicos.
Aquí hay risas, graznidos y ladridos.
Los verdaderos amigos vienen a cuatro patas.
La escuela más animalista del mundo.