Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor, letrista, productor: Hans-Jürgen Buchner
Productor: Roald Rascher
Ingeniero de mezcla: Uli Rudolf
Letra y traducción
Original
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
Traducción al español
En realidad no parece un bávaro, sino más bien un alemán del norte.
Y cuando usa un sombrero tradicional, casi parece un Maschkerer, dijeron.
De todos modos, nunca usa un traje tradicional cuando está fuera de casa, porque parece demasiado bávaro y no le queda bien en este momento.
¿No conoces la maravillosa y antigua costumbre bávara de esconder a Hutzelmandl?
¿O conoces la hermosa y antigua tradición de comer ciruelas?
¿O no conoces la divertida y antigua costumbre de asustar a los conejitos chinos?
Esta es la vieja y valiosa costumbre que nos envidia en todas partes.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Bueno, deberíamos tener un poco de cuidado con ella.
No es que nos estemos avergonzando.
Ahora vive un tiempo sin Lederhosen y no bebas cerveza de la jarra gigante.
Sólo cuando en algún otro lugar el cielo sea azul blanco y el ecuador de Weißwurst esté un poco más alto podremos decírselo y todos podremos preguntar: ¿No conoces la maravillosa y antigua costumbre bávara de esconder a Hutzelmandl?
¿O conoces la hermosa y antigua tradición de comer ciruelas?
¿O no conoces la divertida y antigua costumbre de asustar a los conejitos chinos?
Esta es la vieja y valiosa costumbre que nos envidia en todas partes.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
¡Y otra vez!
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Esconde el Hutzelmandl, lame el Zwetschgenweiberl y asusta a los conejitos de la barbilla.
Ocultar a Hutzelmandl.