Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor, letrista, productor: Hans-Jürgen Buchner
Letrista: Ulrike Böglmüller-Buchner
Productor: Roald Rascher
Ingeniero de mezcla: Uli Rudolf
Letra y traducción
Original
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Traducción al español
Tú, ¿por qué te ves tan descarado, eh? Dime, ¿por qué te ves tan descarado?
¿Quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua? Imagíname san dos
Pez, sin pez y sin brazo, solo uno enorme
Boca de rompecabezas.
Estás haciendo rompecabezas, estás dando vueltas y vueltas, sólo estás mirando.
Sólo estás mirando.
O me gustaría dos pulpos, en lo profundo del agua, donde está oscuro.
Puedes agarrarlo, puedes chuparlo, eras la número uno entre las mujeres calamar.
Sólo estás mirando.
Sólo estás mirando.
Gei, quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua.
Gei, es realmente interesante lo que hacen los peces bajo el agua.
Gei, quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua.
Gei, es realmente interesante lo que hacen los peces bajo el agua.
O imagínate si yo fuera una langosta con enormes pinzas.
Si te alcanzo, nunca tendrás que defenderte. Sólo estás mirando.
Sólo estás mirando.
O yo era un lucio y tú eras una mosca gorda.
Luego te agarro y te tiro al agua.
Sólo estás mirando. . . con tus ojos compuestos.
Gei, quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua.
Gei, es realmente interesante lo que hacen los peces bajo el agua.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Y si yo fuera una lucioperca cocida y tú fueras un lindo limón, entonces estarías impreso en mí.
Gei, eso no sería posible sin él, pero no puedes verlo.
Un limón que tiene ojos de koane.
Por eso es mejor así, me miras con mucho descaro y ahora deberías quedarte conmigo y veremos qué hacen los peces bajo el agua. Ni siquiera necesitas lucir así.
Sólo tienes que atreverte a meterte en el agua.
Gei, quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua.
Gei, es realmente interesante lo que hacen los peces bajo el agua.
Gei, quieres saber cómo se besan los peces bajo el agua.
Gei, es realmente interesante lo que hacen los peces bajo el agua.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.