Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor y productor: Hans-Jürgen Buchner
Productor: Roald Raschner
Ingeniero de mezcla: Uli Rudolf
Letra y traducción
Original
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist es dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Am Ende sagt so mancher
Ja, hätte ich noch gerade
Mensch, hätte ich noch gerade
Ja hätte ich noch gerade
Drum lasst es nicht soweit kommen
Das tut Dir später leid
Du musst etwas unternehmen
Ein jeder braucht seine Freud'
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön es geht
Warte nicht zu lange, sonst ist es zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade, nein hätte ich noch gerade
Ja, hätte ich noch gerade
Das Leben ist wie ein Karussell
Es geht langsam und es dreht sich schnell
Das Karussellfahren, das ist schön
Es geht los und es bleibt steh'n
Am Anfang hat man recht viel Zeit
Doch irgendwann ist dann soweit
Dann ist die Fahrt auf einmal aus
Es ist vorbei und Du musst raus
Im Karussell, im Karussell
Vergeht die Zeit so schnell
Mach Dir die Zeit so schön wie es geht
Warte nicht zu lange, dann ist zu spät
Denn irgendwann, da ist es soweit
Da kommt für jeden dann die Zeit
Das Karussell bleibt stehen
Und alle, die wir hier sind
Wir alle miteinander
Alle, die wir hier sind
Müssen gehen
Traducción al español
La vida es como un carrusel.
Va lento y gira rápido
Montar en el carrusel es agradable.
Comienza y se detiene
Al principio tienes mucho tiempo.
Pero en algún momento sucederá
Entonces el viaje termina de repente
Se acabó y tienes que salir.
Al final algunas personas dicen
Sí, simplemente hubiera
Hombre, simplemente hubiera
Sí, simplemente hubiera
Así que no dejes que llegue a ese punto.
Lo lamentarás más tarde
tienes que hacer algo
Todos necesitan su alegría.
En el carrusel, en el carrusel.
El tiempo pasa tan rápido
Haz que tu tiempo sea lo más agradable posible
No esperes demasiado o será demasiado tarde
Porque en algún momento ha llegado el momento.
Entonces llega el momento para todos.
El carrusel se detiene
Y todos los que estamos aquí
todos nosotros juntos
Todos los que estamos aqui
tengo que ir
Sí, simplemente lo habría hecho, no, simplemente lo habría hecho
Sí, simplemente hubiera
Sí, simplemente lo habría hecho, no, simplemente lo habría hecho
Sí, simplemente hubiera
La vida es como un carrusel.
Va lento y gira rápido
Montar en el carrusel es agradable.
Comienza y se detiene
Al principio tienes mucho tiempo.
Pero en algún momento ha llegado el momento
Entonces el viaje termina de repente
Se acabó y tienes que salir.
En el carrusel, en el carrusel.
El tiempo pasa tan rápido
Haz que tu tiempo sea lo más agradable posible
No esperes demasiado, será demasiado tarde
Porque en algún momento ha llegado el momento.
Entonces llega el momento para todos.
El carrusel se detiene
Y todos los que estamos aquí
todos nosotros juntos
Todos los que estamos aqui
tengo que ir