Más canciones de Haindling
Descripción
Compositor, letrista, productor: H.J. Buchner
Productor: Roald Raschner
Letra y traducción
Original
Wissenschaftler haben große Wasserreservoirs auf dem Mond und auf dem Mars gefunden.
Dies ermöglicht bei einer Zwischenlandung ein Auffüllen der Wassertanks auf der Suche des Menschen nach fremden, bewohnbaren Planeten.
Wenn der Mensch ans Auswandern denkt auf einen anderen Planeten, und die Techniker sind ganz begeistert und bauen da dafür Raketen.
Wenn die Wissenschaftler offen darüber sprechen, dass die Erde bald unbewohnbar wird, dass, wenn der Mensch so weitermacht, es offensichtlich zur
Katastrophe führt.
Und das Lustige daran ist, der Mensch, der ist so klein, und das glaubt er aber nicht, und er kommt sich wie der Allergrößte vor.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den Mars!
Der Mensch ist so dumm, dass er den Ast, auf dem er sitzt, auch noch eigenhändig abschneidet und sich darauf hin schnell, dass er sagen kann, was er wollte, und meint, er ist so gescheit. Wenn so viele kranke Deppen was zu sagen haben auf dieser
Welt, da kann man sich schnell ausrechnen, wie es weitergeht und was da noch zählt.
Das Traurige daran ist, der Mensch, der ist so dumm, und wenn er so weitermacht, dann bringt er sich noch selber um.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin.
Der Mensch muss auf den Mars, da muss er hin. Der Mensch muss auf den
Mars!
Und die Weltkugel, die dreht sich weiter, und der Mond, der zieht seine Bahn.
Und in kurzer Zeit erinnert nichts mehr daran, dass da einmal Menschen waren.
Doch vielleicht kommt der Mensch zur Besinnung und er merkt, dass es so nicht weitergeht, denn er weiß, dass er nur die eine Welt hat. Es ist noch nicht zu spät, aber höchste Zeit.
Wir bleiben lieber hier herunten.
Der Mars ist rot und unsere Welt ist bunt.
Wir haben ja nur die eine Welt.
Traducción al español
Los científicos han encontrado grandes depósitos de agua en la Luna y Marte.
Esto permite llenar los tanques de agua durante una escala mientras los humanos buscan planetas extraños y habitables.
Cuando la gente piensa en emigrar a otro planeta, los técnicos se entusiasman y construyen cohetes para ello.
Cuando los científicos hablan abiertamente de que la Tierra pronto se volverá inhabitable, es obvio que si los humanos siguen así
La catástrofe conduce.
Y lo curioso es que la persona es muy pequeña, pero no lo cree y se siente como la cosa más grande.
El hombre tiene que ir a Marte, tiene que ir allí.
El hombre tiene que ir a Marte, tiene que ir allí. ¡El hombre tiene que ir a Marte!
El hombre es tan estúpido que corta con sus propias manos la rama en la que está sentado y luego rápidamente decide que puede decir lo que quiera y se cree muy inteligente. Cuando tantos idiotas enfermos tienen algo que decir sobre esto
World, puedes descubrir rápidamente qué sucederá a continuación y qué más importa.
Lo triste es que la persona es tan estúpida, y si continúa así, se suicidará.
El hombre tiene que ir a Marte, tiene que ir allí.
El hombre tiene que ir a Marte, tiene que ir allí. La gente tiene que ir a eso.
Marte!
Y el globo sigue girando y la luna continúa su camino.
Y en poco tiempo nada nos recuerda que alguna vez hubo gente allí.
Pero tal vez la persona entre en razón y se dé cuenta de que las cosas no pueden seguir así, porque sabe que sólo tiene un mundo. No es demasiado tarde, pero ya es hora.
Preferiríamos quedarnos aquí abajo.
Marte es rojo y nuestro mundo es colorido.
Sólo tenemos un mundo.