Más canciones de Eminem
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla: Eminem
Productor adicional, Compositor Letrista: Luis Resto
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Steve King
Ingeniero de grabación: Tony Campana
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Mike Strange
Compositor y letrista: Marshall Mathers
Letra y traducción
Original
There's an intruder in my house.
He cut my phone line, can't dial out.
I scream for police, but I doubt they're gonna hear me when I shout.
. . .
A couple of cocktails will send me to jail.
There's a couple of cops hot on my trail, but this time when I get pulled over, there's a Doberman Pinscher and a pit bull in the seat. These pigs will get bit foolin' with me.
Quit foolin' with me, bitch, you're gonna see.
No pistol in the seat, why it always gotta be an issue when you're me?
And which you're gonna see in the long run, I'ma be the wrong one you wanna harass with this limo tinted glass, flashing that flashlight on my ass.
Where was you at last night when them assholes ran up on my grass?
Rapper slash actor, kiss the crack of my cracker slash ass. They took away my right to bear arms.
What, I'm supposed to fight with bare palms? Yeah, right.
They coming with -bombs, I'm coming with flare guns. -We as Americans, we as Americans.
Us as a citizen, gotta protect ourselves.
Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means. We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans.
What do we get us in? We better check ourselves.
Look at how shit has been, take a look where you live. This is America, and we are Americans.
I make cuckoo bucks, wear a cuckoo vest.
Drama hanging over my head like a voodoo hex.
I could've been next to fly over the cuckoo's nest with you-know-who, with an S tattooed on my chest, but I finessed it.
Now I got the industry pissy ever since me and Dre split it fifty-fifty on 50.
It's funny, we got a buzz spreading quicker than making paper airplanes out of a twenty.
Fuck money, I don't rap for dead presidents. I'd rather see the president dead.
It's never been said, but I set precedents and the standards, and they can't stand it.
My name should've been bastard. This shit should've been plastered on my forehead with a stamp.
I should've been blasted.
I should've been had a cap put in my ass, but I'm too swift and fast for that, I'm past it.
I'm too old to go and cruise grass shit, fuck that shit!
I done seen how fast this rap shit can turn into some clap-pap shit, that quick, snap, click. But this time, he got the fucking automatic.
Ain't no one gon' -test this mind, clack.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This -is America, and we are Americans.
-I got a secret and you can keep it between us.
I tuck two ninas under my jeans, either side of my penis, under my long johns, under my Sean Johns.
When running with the long arm of the law, I'm long gone. I'ma do five years, no less than that, no questions asked.
So it might be a good idea that I stop right here and quit while I'm ahead.
Already in the red, already got a steady infrared meant for my head.
A target on my back, bigger problems than that. Bin Laden on my ass, he probably gon' send a task.
I ain't gon' even ask, they ain't gon' let me pack.
They ain't gon' give me my semi, but I got -my piece back.
-We as Americans, us as a citizen, gotta protect ourselves. Look at how shit has been, we better check ourselves.
Living up in these streets through worse or through better health, surviving by any means.
We as Americans, us as a citizen, we as Samaritans. What do we get us in?
We better check ourselves. Look at how shit has been, take a look where you live.
This is America, and we are Americans.
Traducción al español
Hay un intruso en mi casa.
Cortó mi línea telefónica, no puedo marcar.
Grito llamando a la policía, pero dudo que me escuchen cuando grito.
. . .
Un par de cócteles me mandarán a la cárcel.
Hay un par de policías pisándome la pista, pero esta vez, cuando me detienen, hay un Doberman Pinscher y un pitbull en el asiento. Estos cerdos se enfadarán conmigo.
Deja de engañarme, perra, ya lo verás.
Sin pistola en el asiento, ¿por qué siempre tiene que ser un problema cuando eres yo?
Y lo que verás a largo plazo es que soy el equivocado al que quieres acosar con esta limusina con vidrios polarizados y apuntándome con esa linterna al trasero.
¿Dónde estabas anoche cuando esos imbéciles corrieron hacia mi césped?
Rapero actor, besa la raja de mi culo de galleta. Me quitaron el derecho a portar armas.
¿Qué, se supone que debo pelear con las palmas desnudas? Sí, claro.
Ellos vienen con bombas, yo vengo con pistolas de bengalas. -Nosotros como americanos, nosotros como americanos.
Nosotros, como ciudadanos, debemos protegernos.
Miren cómo ha sido la mierda, será mejor que nos controlemos.
Vivir en estas calles con peor o mejor salud, sobreviviendo a cualquier precio. Nosotros como estadounidenses, nosotros como ciudadanos, nosotros como samaritanos.
¿En qué nos metemos? Será mejor que nos controlemos nosotros mismos.
Mira cómo ha sido la mierda, mira dónde vives. Esto es Estados Unidos y nosotros somos estadounidenses.
Hago dólares de cuco, uso un chaleco de cuco.
El drama se cierne sobre mi cabeza como un maleficio vudú.
Podría haber sido el siguiente en volar sobre el nido del cuco con ya sabes quién, con una S tatuada en mi pecho, pero lo perfeccioné.
Ahora tengo a la industria enojada desde que Dre y yo nos dividimos cincuenta por cincuenta.
Es curioso, el rumor se está extendiendo más rápido que hacer aviones de papel con un billete de veinte.
Al carajo con el dinero, no rapeo por presidentes muertos. Preferiría ver al presidente muerto.
Nunca se ha dicho, pero yo senté precedentes y estándares, y no lo soportan.
Mi nombre debería haber sido bastardo. Esta mierda debería haber sido pegada en mi frente con un sello.
Debería haberme jodido.
Me deberían haber puesto una gorra en el trasero, pero soy demasiado rápido para eso, ya lo superé.
Soy demasiado mayor para ir a pasear por la hierba, ¡a la mierda esa mierda!
He visto lo rápido que esta mierda del rap puede convertirse en una mierda de aplauso, ese rápido clic. Pero esta vez consiguió la puta automática.
Nadie va a poner a prueba esta mente, clac.
-Nosotros como estadounidenses, nosotros como ciudadanos, debemos protegernos. Miren cómo ha sido la mierda, será mejor que nos controlemos.
Vivir en estas calles con peor o mejor salud, sobreviviendo a cualquier precio.
Nosotros como estadounidenses, nosotros como ciudadanos, nosotros como samaritanos. ¿En qué nos metemos?
Será mejor que nos controlemos nosotros mismos. Mira cómo ha sido la mierda, mira dónde vives.
Esto es Estados Unidos y nosotros somos estadounidenses.
-Tengo un secreto y puedes guardarlo entre nosotros.
Meto dos ninas debajo de mis jeans, a cada lado de mi pene, debajo de mis calzoncillos largos, debajo de mis Sean Johns.
Cuando corro con el largo brazo de la ley, ya no estoy. Estaré cinco años, nada menos que eso, sin hacer preguntas.
Así que podría ser una buena idea detenerme aquí y dejarlo mientras estoy adelante.
Ya en rojo, ya tengo un infrarrojo fijo destinado a mi cabeza.
Un objetivo en mi espalda, problemas mayores que eso. Bin Laden en mi trasero, probablemente enviará una tarea.
Ni siquiera voy a preguntar, no me dejarán empacar.
No me van a dar mi semi, pero recuperé mi pieza.
-Nosotros como estadounidenses, nosotros como ciudadanos, debemos protegernos. Miren cómo ha sido la mierda, será mejor que nos controlemos.
Vivir en estas calles con peor o mejor salud, sobreviviendo a cualquier precio.
Nosotros como estadounidenses, nosotros como ciudadanos, nosotros como samaritanos. ¿En qué nos metemos?
Será mejor que nos controlemos nosotros mismos. Mira cómo ha sido la mierda, mira dónde vives.
Esto es Estados Unidos y nosotros somos estadounidenses.