Más canciones de Eminem
Más canciones de D12
Descripción
Ingeniero de mezcla, productor, vocalista: Eminem
Productor adicional, Compositor Letrista: Luis Resto
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Mike Strange
Ingeniero de grabación: MIke Chav
Ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Steve King
Ingeniero de grabación: Tony Campana
Ingeniero de Grabación: Mauricio "Veto" Iragorri
Segundo ingeniero de grabación: Michael Sroka
Compositor y letrista: Marshall Mathers
Compositor y letrista: Denaun Porter
Compositor y letrista: Ondre Moore
Compositor y letrista: Von Carlisle
Compositor y letrista: Rufus Johnson
Letra y traducción
Original
I told y'all motherfuckers I was coming back! Right now, nigga, right now!
Right, proof -the projects, nigga.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Security's gone, I'm trapped in the club.
And I'm trying to run and get my motherfucking gun.
-Nigga, what about your wife? -Nigga, fuck my wife.
I'm trying to run and save my motherfucking life. Oh shit, the shooter's coming.
Bitches hollering, niggas running. People shot all over the floor, and I'm trying to make it to the
St. Andrew's door. That's the sound of the Glock.
Even DJ House who fucked around and got shot. I done messed around and forgot my TEC.
I don't see nobody but Fat -Father next. -Kanabe, you alright?
-These niggas is tripping. -Swift, is alright!
I'm trying to slip through the exit and get to where my car is at.
Bitches screaming everywhere and niggas is wilding.
Two minutes ago, we was all joking and smiling. This chick is clinging on to me, sobbing and sighing.
Said she didn't mean to diss me earlier and she crying.
But it's real and it's on and caps is getting peeled. So I hugged her and used her body as a human shield and. . .
She got hit, now she's yelling, "Don't leave me!
" I told her I'd be right back and the dumb bitch believed me. I squeezed through the back door and made my escape.
I ran and got my thirty-eight, I hope it's not too late.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I've been trying to call you all day, motherfucker, where you at?
I'm on Seven Mile. What the fuck was that? Damn, somebody hit me from the back.
-What they call? -With a gat, nigga, and my tire's flat. And
I just hit a pole, them niggas some hoes.
-Is you hit?
-I don't know, but I can tell you what they -drove. It was a black Mitsubishi SUV.
-Shit, Master Click, -meet me from there. -Man, and I was on my way there.
Believe me, I'm leaving a carcass today. Now I'ma park my car and walk the rest of the way.
I'm in the mood to strut, my AK ain't even tucked.
I'ma meet you at the club and go -fuck these hoes up.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
I never seen no shit like this in my life before. People are still camped out from the night before.
Sleeping outside the door, waiting in line still, trying to get inside the club to see D12 perform.
The fire marshals know the venue's too small.
People are wall to wall, three thousand and some odd fans.
And some kumquat from out the parking lot gets in an argument over a parking spot. Decides to pull his gun out and lets a few of them off.
Missed who he's aiming for, six feet away is the door into St. Andrew's Hall.
Now there's strays flying all over the place.
Grazed one bitch in the face, another one of them came through the wall.
Before anyone could even hear the first shot go off, I'm posted up at the bar having a Mazel Tov.
Bullet whizzed right by my ear, damn near shot it off. Thank God I'm alive, I gotta find Denine. And where the fuck is Vaughn?
He usually tucks one on him. Wait a minute, I think I just saw Bizarre.
No, I guess not. What the fuck? Oh my God, it was!
I never saw him run so fast in my life. Look at him hauling ass, I think he left his wife.
There she is on the ground being trampled. I go to grab her up by the damn hand, but I can't pull her.
Goddamn, there just went another damn bullet. I'm hit, my vest is barely able to handle it.
It's too thin, if I get hit again, I can't do it.
I scoop D, follow Bizarre's path, ran through it, and made it to the front door and collapsed on the steps.
Looked up and I seen Swift shooting it out, but I can't see who he's shooting it out with.
But Denine's right behind him, squeezing his fourth bitch.
One shot, two shot, three shots, four shots.
All I hear is gunshots, this is where the fun stops. Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops.
Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Friday night, came to this bitch right.
Big ass in my left hand, Desert Eagle in my right. I ain't come in this bitch to party, I came in this bitch to fight.
Although I can't stay here to fight, 'cause I'm popping niggas tonight.
That's right, bitches, I'm drunk with revenge.
Shot a boss from the neck for trying to check when I get in.
Swift told me to meet him here, so it's clear that the schmuck that shot out the back of his truck is up in this motherfucker.
One shot for the money, two's to stop the show, and third for the bartender.
-Bring me a bottle!
-I just wanna know who's driving a black -Mitsubishi.
-He tried to run, so Proof shot him in the -knee with a three-piece.
-One shot, two shot, three shots, four shots. All I hear is gunshots, this is where the fun stops.
Bodies drop, hit the floor, music's off, party stops. Everybody at the door, somebody's taking shots off.
Traducción al español
¡Les dije a todos ustedes, hijos de puta, que iba a regresar! ¡Ahora mismo, negro, ahora mismo!
Bien, prueba: los proyectos, negro.
-Un tiro, dos tiros, tres tiros, cuatro tiros. Todo lo que escucho son disparos, aquí es donde termina la diversión.
Los cuerpos caen, caen al suelo, la música se apaga, la fiesta se detiene. Todos en la puerta, alguien está disparando.
La seguridad se fue, estoy atrapado en el club.
Y estoy tratando de correr y coger mi maldita arma.
-Nigga, ¿y tu esposa? -Nigga, que se joda mi esposa.
Estoy tratando de correr y salvar mi maldita vida. Oh, mierda, el tirador viene.
Perras gritando, negros corriendo. La gente disparó por todo el suelo y estoy tratando de llegar al
Puerta de San Andrés. Ese es el sonido de la Glock.
Incluso DJ House, que jodió y recibió un disparo. Me equivoqué y olvidé mi TEC.
No veo a nadie excepto al Padre Gordo al lado. -Kanabe, ¿estás bien?
-Estos negros están tropezando. -¡Swift, está bien!
Estoy tratando de pasar por la salida y llegar a donde está mi auto.
Las perras gritan por todas partes y los negros se vuelven locos.
Hace dos minutos estábamos todos bromeando y sonriendo. Esta chica se aferra a mí, sollozando y suspirando.
Antes dijo que no tenía intención de menospreciarme y estaba llorando.
Pero es real y está puesto y las tapas se están quitando. Entonces la abracé y usé su cuerpo como escudo humano y. . .
La golpearon y ahora grita: "¡No me dejes!
" Le dije que volvería enseguida y la perra tonta me creyó. Entré por la puerta trasera y escapé.
Corrí y saqué mi treinta y ocho, espero que no sea demasiado tarde.
Un disparo, dos disparos, tres disparos, cuatro disparos.
Todo lo que escucho son disparos, aquí es donde termina la diversión. Los cuerpos caen, caen al suelo, la música se apaga, la fiesta se detiene.
Todos en la puerta, alguien está disparando.
He estado intentando llamarte todo el día, hijo de puta, ¿dónde estás?
Estoy en Seven Mile. ¿Qué carajo fue eso? Maldita sea, alguien me golpeó por la espalda.
-¿Cómo llaman? -Con un gat, negro, y mi llanta está pinchada. y
Acabo de golpear un poste, esos negros son unas azadas.
-¿Estás golpeado?
-No lo sé, pero te puedo decir lo que -conducían. Era un SUV Mitsubishi negro.
-Mierda, Maestro Click, -nos vemos desde ahí. -Hombre, y yo estaba en camino hacia allí.
Créeme, hoy dejaré un cadáver. Ahora estacionaré mi auto y caminaré el resto del camino.
Estoy de humor para pavonearme, mi AK ni siquiera está guardado.
Nos vemos en el club y nos vamos a joder a estas putas.
-Un tiro, dos tiros, tres tiros, cuatro tiros. Todo lo que escucho son disparos, aquí es donde termina la diversión.
Los cuerpos caen, caen al suelo, la música se apaga, la fiesta se detiene. Todos en la puerta, alguien está disparando.
Nunca antes había visto una mierda como esta en mi vida. La gente sigue acampada desde la noche anterior.
Durmiendo afuera de la puerta, esperando todavía en la fila, tratando de entrar al club para ver actuar a D12.
Los jefes de bomberos saben que el lugar es demasiado pequeño.
La gente está de pared a pared, tres mil y tantos fans.
Y un kumquat del estacionamiento se pelea por un lugar para estacionar. Decide sacar su arma y dispara a algunos de ellos.
No se dio cuenta de a quién apunta, a dos metros de distancia está la puerta que da acceso a St. Andrew's Hall.
Ahora hay perros callejeros volando por todos lados.
Rozó a una perra en la cara, otra atravesó la pared.
Antes de que alguien pudiera siquiera oír el primer disparo, me apostaron en el bar tomando un Mazel Tov.
La bala pasó silbando cerca de mi oreja y estuvo a punto de salir disparada. Gracias a Dios estoy vivo, tengo que encontrar a Denine. ¿Y dónde carajos está Vaughn?
Generalmente le pone uno. Espera un minuto, creo que acabo de ver Bizarre.
No, supongo que no. ¿Qué carajo? ¡Dios mío, lo fue!
Nunca lo vi correr tan rápido en mi vida. Míralo arrastrando el trasero, creo que dejó a su esposa.
Allí está ella, en el suelo, siendo pisoteada. Voy a agarrarla de la maldita mano, pero no puedo tirar de ella.
Maldita sea, acaba de caer otra maldita bala. Me golpean, mi chaleco apenas puede soportarlo.
Es demasiado fino, si me vuelven a golpear no podré hacerlo.
Saco a D, sigo el camino de Bizarre, lo atravesé corriendo, llegué a la puerta principal y me desplomé en los escalones.
Miré hacia arriba y vi a Swift disparando, pero no puedo ver con quién lo está disparando.
Pero Denine está justo detrás de él, apretando a su cuarta perra.
Un disparo, dos disparos, tres disparos, cuatro disparos.
Todo lo que escucho son disparos, aquí es donde termina la diversión. Los cuerpos caen, caen al suelo, la música se apaga, la fiesta se detiene.
Todos en la puerta, alguien está disparando.
El viernes por la noche, llegué a esta perra.
Gran trasero en mi mano izquierda, Desert Eagle en mi derecha. No vine a esta perra para divertirme, vine a esta perra para pelear.
Aunque no puedo quedarme aquí para pelear, porque esta noche voy a matar negros.
Así es, perras, estoy borracha de venganza.
Le disparó a un jefe en el cuello por intentar comprobar cuándo entro.
Swift me dijo que nos reuniésemos con él aquí, así que está claro que el idiota que salió disparado desde la parte trasera de su camioneta está en este hijo de puta.
Un tiro por el dinero, dos para detener el espectáculo y un tercero para el camarero.
-¡Tráeme una botella!
-Solo quiero saber quién conduce un Mitsubishi negro.
-Intentó huir, así que Proof le disparó en la rodilla con un tres piezas.
-Un tiro, dos tiros, tres tiros, cuatro tiros. Todo lo que escucho son disparos, aquí es donde termina la diversión.
Los cuerpos caen, caen al suelo, la música se apaga, la fiesta se detiene. Todos en la puerta, alguien está disparando.