Más canciones de Eminem
Descripción
Vocalista, Productor, Ingeniero de Mezcla: Eminem
Productor adicional, Compositor Letrista: Luis Resto
Ingeniero de mezcla, ingeniero de grabación: Steve King
Ingeniero de grabación: Tony Campana
Ingeniero de grabación: Mike Strange
Compositor y letrista: Marshall Mathers
Compositor y letrista: Ann Wilson
Compositor y letrista: Nancy Wilson
Compositor y letrista: Roger Fisher
Letra y traducción
Original
There was something I was doing all right, but something I just couldn't deny.
Let me go crazy on you!
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on -you. . . -Can't you see what you do to me, baby?
You make me crazy, you make me act like a maniac.
I'm like a lunatic, you make me sick.
You're truly the only one who can do this to me.
You just make me get so crazy, I go schizo, I get so insane, I just go schizophrenic. One minute I wanna slit your throat, the next I wanna sex.
You make me crazy, the way we act like two maniacs in the sack.
We fuck like two jackrabbits, and maybe that's a bad habit, 'cause the next day we're right back at it in the same exact pattern. What the fuck is the matter with us?
We can't figure out if it's lust or it's love or status attracting us to each other.
They say that every man grows up to marry his own mother, which would explain why you're such a motherfucking bitch.
But I'll stand, still stick it out with you, even though I just hit you today.
But you deserve it, you hit me first and provoked me to choke you just 'cause I came home late last night, crawled in bed, and I woke you.
But if there's one thing about you that I admire, it's maybe because you stay with me, maybe 'cause you're as crazy as I am.
'Cause when I look at you, I can see an angel in your eyes, but if I look deeper inside, I see your freakish little side.
Like a devil in disguise, you're always full of surprises, always pulling devices out your purse, little vibrators and dildos.
You fuck yourself so much, you barely feel those anymore.
You're only twenty-four, but you're plenty more mature than those other little hoes who just act like little girls, like they're in middle school still. You're crazy, sexy, cool, chill, and you play your position.
You never step out of line.
Even though I stay in your business, you've always kept out of mine. I wonder what's on your mind. Sometimes they say love is blind.
Maybe that's why the first time I doubted your eye, you ain't see the sign.
Or maybe you did, maybe you like being shocked. Just maybe 'cause we're crazy in love!
Let me go crazy on you. Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
You are the ink to my paper, where my pen is to my pad, the moral, the very fiber, the whole substance to my rap.
You are my reason for being, the meaning of my existence. If it wasn't for you, I would never be able to spit this in sentences.
I do in the irony is you rely on me as much as I rely on you to inspire me like you do. You provide me the lighter fluid, the fuel to my fire.
You're my entire supply, gas, the match, and igniter.
The only way that I'm able to stay so stable is you're the legs to my table. If you were to break, I'd fall on my face.
But I'm always gonna make you feel I don't need you as much as I really need you, so you don't use it to your advantage. But you're essential to me, you're the air I breathe.
I believe if you ever leave me, I'd probably have no reason to be. You are the
Kim to my Marshall, you're the Slim to my Shady, the Dre to my Eminem, the Elena to my Haley.
You are the word that I'm looking for when I'm trying to describe how I feel inside, and the right one just won't come to my mind.
You're like the pillar that props me up, the beam that supports me, the bitch who never took half, the wife who never divorced me.
You're like the roots of my evil, you let my devil come out me.
You let me beat the shit out you before you beat the shit out me. And no matter how much, too much is never enough.
Just maybe 'cause we're -crazy in love! -Let me go crazy on you.
Crazy on you.
Let me go crazy, crazy on you. . .
Traducción al español
Había algo que estaba haciendo bien, pero algo que simplemente no podía negar.
¡Déjame volverme loco contigo!
Loco por ti.
Déjame volverme loco, loco contigo. . . -¿No ves lo que me haces, cariño?
Me vuelves loco, me haces actuar como un maníaco.
Estoy como un lunático, me pones enfermo.
Realmente eres el único que puede hacerme esto.
Me vuelves tan loco que me vuelvo esquizofrénico. Me vuelvo tan loco que me vuelvo esquizofrénico. En un momento quiero cortarte la garganta y al siguiente quiero tener sexo.
Me vuelves loca la forma en que actuamos como dos maníacos en la cama.
Follamos como dos liebres, y tal vez sea un mal hábito, porque al día siguiente volvemos a hacerlo exactamente con el mismo patrón. ¿Qué carajo nos pasa?
No podemos determinar si es la lujuria, el amor o el estatus lo que nos atrae el uno al otro.
Dicen que todo hombre llega a casarse con su propia madre, lo que explicaría por qué eres una puta perra.
Pero me mantendré firme y seguiré adelante contigo, aunque acabo de golpearte hoy.
Pero te lo mereces, me pegaste primero y provocaste que te estrangulara sólo porque anoche llegué tarde a casa, me metí en la cama y te desperté.
Pero si hay algo de ti que admiro es quizás porque te quedas conmigo, quizás porque estás tan loco como yo.
Porque cuando te miro, puedo ver un ángel en tus ojos, pero si miro más profundamente en tu interior, veo tu pequeño lado extraño.
Como un demonio disfrazado, siempre estás lleno de sorpresas, siempre sacando dispositivos de tu bolso, pequeños vibradores y consoladores.
Te jodes tanto que ya casi no los sientes.
Sólo tienes veinticuatro años, pero eres mucho más madura que esas otras pequeñas azadas que simplemente actúan como niñas pequeñas, como si todavía estuvieran en la escuela secundaria. Eres loco, sexy, genial, relajado y juegas tu posición.
Nunca te pasas de la raya.
Aunque sigo en tus asuntos, tú siempre te has mantenido al margen de los míos. Me pregunto qué tienes en mente. A veces dicen que el amor es ciego.
Tal vez es por eso que la primera vez que dudé de tu ojo, no viste la señal.
O tal vez lo hiciste, tal vez te guste que te sorprendan. ¡Tal vez sólo porque estamos locamente enamorados!
Déjame volverme loco contigo. Loco por ti.
Déjame volverme loco, loco contigo. . .
Eres la tinta de mi papel, donde mi pluma es mi bloc, la moraleja, la fibra misma, toda la sustancia de mi rap.
Eres mi razón de ser, el sentido de mi existencia. Si no fuera por ti, nunca podría escupir esto en frases.
Lo irónico es que tú confías en mí tanto como yo confío en ti para inspirarme como tú. Tú me proporcionas el líquido para encendedor, el combustible para mi fuego.
Eres todo mi suministro: gasolina, cerilla y encendedor.
La única manera de mantenerme estable es que sean las patas de mi mesa. Si te rompieras, me caería de bruces.
Pero siempre te haré sentir que no te necesito tanto como realmente te necesito, para que no lo uses a tu favor. Pero eres esencial para mí, eres el aire que respiro.
Creo que si alguna vez me dejas, probablemente no tendría motivos para estarlo. tu eres el
Kim para mi Marshall, eres Slim para mi Shady, Dre para mi Eminem, Elena para mi Haley.
Eres la palabra que busco cuando intento describir cómo me siento por dentro, y no se me ocurre la correcta.
Eres como el pilar que me sostiene, la viga que me sostiene, la perra que nunca tomó la mitad, la esposa que nunca se divorció de mí.
Eres como las raíces de mi mal, dejas que mi demonio salga de mí.
Me dejaste darte una paliza antes de que tú me lo hicieras a mí. Y por mucho que sea, demasiado nunca es suficiente.
¡Tal vez sólo porque estamos locos de amor! -Déjame volverme loco contigo.
Loco por ti.
Déjame volverme loco, loco contigo. . .