Más canciones de Eminem
Descripción
Vocalista, Productor, Ingeniero de Mezcla: Eminem
Compositor Letrista, Productor Adicional: Luis Resto
Compositor letrista, ingeniero de grabación, ingeniero de mezcla: Steve King
Ingeniero de grabación: Tony Campana
Ingeniero de grabación: Mike Strange
Compositor y letrista: Marshall Mathers
Compositor y letrista: Brian May.
Letra y traducción
Original
There
I go, thinking of you again.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little poem, but off of the dome it'd probably be a little more, more suitable for this type of song.
Whoa. I got a million reasons off the top of my head that I could think of.
Sixteen bars just ain't enough to put some ink to, so fuck it, I'ma start right here.
I'll just be briefer, 'bout to rattle off some of the reasons.
I knew I shouldn't go and get another tattoo of you on my arm, but what do I go and do?
I go and get another one, now I got two. Ooh.
Now I'm sitting here with your name on my skin.
I can't believe I went and did this stupid shit again. My next girlfriend, now her name's gotta be Kim.
Shit!
If you only knew how much I hated you for every motherfucking thing you've ever put us through, then I wouldn't be standing here crying over you.
Ooh.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke!
Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
I was gonna take the time to sit down and write you a little letter, but I thought a song would probably be a little better instead of a letter that you'd probably just shred up. Yeah.
I stumbled on your picture yesterday and it made me stop and think of how much of a waste it'd be for me to put some ink to a stupid piece of paper.
I'd rather let you see how much I fucking hate you in a freestyle.
You're a fucking cokehead, so I hope you fucking die.
I hope you get to Hell and Satan sticks a needle in your eye. I hate your fucking guts, you fucking slut, I hope you die.
Die, die, die, die, die, die, die. But please don't get me wrong, I'm not bitter, I'm mad.
It's not that I still love you, it's not 'cause I want you back.
It's just that when I think of you, it makes me wanna yak. Ack!
But what else can I do? I haven't got a clue.
Now I guess I'll just move on, I have no choice but to.
But every time I think of you, now all I wanna do is puke.
You don't know how sick you make me.
You make me fucking sick to my stomach every time I think of you, I puke! Must just not know.
You may not think you do, but you do every time I think of you, I puke.
Fucking bitch!
Traducción al español
allí
Voy pensando en ti otra vez.
No sabes lo enfermo que me pones.
¡Me revuelves el estómago cada vez que pienso en ti, vomito! Simplemente no debe saberlo.
Puede que no creas que sí, pero sí lo crees. Cada vez que pienso en ti, vomito.
Iba a tomarme el tiempo para sentarme y escribirte un pequeño poema, pero fuera de la cúpula probablemente sería un poco más adecuado para este tipo de canción.
Vaya. Se me vinieron a la cabeza un millón de razones que se me ocurrieron.
Dieciséis compases no son suficientes para poner un poco de tinta, así que a la mierda, empezaré aquí mismo.
Seré más breve y recitaré algunas de las razones.
Sabía que no debía ir a hacerme otro tatuaje tuyo en el brazo, pero ¿qué voy y hago?
Voy a buscar otro, ahora tengo dos. Oh.
Ahora estoy sentado aquí con tu nombre en mi piel.
No puedo creer que haya vuelto a hacer esta estupidez. Mi próxima novia, ahora su nombre debe ser Kim.
¡Mierda!
Si supieras cuánto te odié por cada maldita cosa por la que nos has hecho pasar, entonces no estaría aquí llorando por ti.
Oh.
No sabes lo enfermo que me pones.
¡Me revuelves el estómago cada vez que pienso en ti, vomito!
Simplemente no debe saberlo.
Puede que no creas que sí, pero sí lo crees. Cada vez que pienso en ti, vomito.
Iba a tomarme el tiempo para sentarme y escribirte una pequeña carta, pero pensé que una canción probablemente sería un poco mejor en lugar de una carta que probablemente simplemente destrozarías. Sí.
Ayer me topé con tu foto y me hizo detenerme y pensar en lo desperdiciado que sería para mí poner un poco de tinta en un estúpido trozo de papel.
Prefiero dejarte ver cuánto te odio en un estilo libre.
Eres un jodido adicto a la coca, así que espero que mueras.
Espero que llegues al infierno y que Satanás te clave un ojo. Odio tus putas entrañas, maldita zorra, espero que mueras.
Muere, muere, muere, muere, muere, muere, muere. Pero no me malinterpretes, no estoy amargado, estoy enojado.
No es que todavía te ame, no es porque quiera que vuelvas.
Es sólo que cuando pienso en ti, me dan ganas de hablar. ¡Ack!
¿Pero qué más puedo hacer? No tengo ni idea.
Ahora supongo que seguiré adelante, no tengo más remedio que hacerlo.
Pero cada vez que pienso en ti, lo único que quiero hacer es vomitar.
No sabes lo enfermo que me pones.
¡Me revuelves el estómago cada vez que pienso en ti, vomito! Simplemente no debe saberlo.
Puede que no creas que sí, pero sí lo crees. Cada vez que pienso en ti, vomito.
¡Maldita perra!