Más canciones de Julia Wolf
Descripción
Aquí todo está al límite: la ternura, el miedo a decir algo de más y ese conocido «ya te lo diré luego», que por alguna razón nunca llega. La canción suena como un pánico interior envuelto en una manta suave: parece que da calor, pero debajo te hace cosquillas la inquietud. Es una de esas canciones que escuchas en la cocina, entrecerrando los ojos ante la luz de la mañana, y de repente recuerdas que ya nada es como antes. Ni siquiera tu grupo favorito.
Letra y traducción
Original
Doing less, feeling more tired
My goodbye should have been kinder
Playing it cool wasn′t wiser of me
Clam up like I'm wearing a wire, I swore
Next time I′d be more free, I'd be more funny
I'd say all the things I thought there′d more time for, and
I don′t wanna lose you
I'm scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
Yeah, I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Wet sleeves while I′m brushing my teeth, yeah
We choose the sun over the AC
I've got old LimeWire CDs that make me sad
When did I grow out of my favorite band?
It just happens the way you happened to me
Da-da-da-da-da
I don't wanna lose you
I′m scared when you look at me
I′m more scared when you don't want to
I don′t wanna lose you
Think I'd die a thousand times, mm
Ooh
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah
Da-da-da-da, mm
Mm, mm
Traducción al español
Haciendo menos, sintiéndome más cansado
Mi adiós debió haber sido más amable
Fingir indiferencia no fue más sabio de mi parte
Callarme como si llevara un cable, juré
La próxima vez sería más libre, sería más gracioso
Diría todas las cosas para las que pensé que habría más tiempo, y
No quiero perderte
Me asusta cuando me miras
Me asusta más cuando no quieres
Sí, no quiero perderte
Creo que moriría mil veces, mm
Ooh
Mangas mojadas mientras me cepillo los dientes, sí
Elegimos el sol en lugar del aire acondicionado
Tengo viejos CDs de LimeWire que me dan tristeza
¿Cuándo dejé de escuchar a mi banda favorita?
Simplemente sucede como tú me sucedió
Da-da-da-da-da
No quiero perderte
Me asusta cuando me miras
Me asusta más cuando no quieres
No quiero perderte
Creo que moriría mil veces, mm
Ooh
Ah-sí, ah-sí
Ah-sí
Da-da-da-da, mm
Mm, mm