Más canciones de Julia Wolf
Descripción
La belleza de los demás es algo engañoso. Especialmente cuando el reloj marca las cinco de la mañana, tienes abierto el buscador con la palabra «retinol» y en tu cabeza resuena una y otra vez la frase «en ella estabas en tu juventud». Esta canción es como un monólogo interior en un probador, donde hay demasiada luz y demasiados pensamientos. Honesta, mordaz, cálida. Sobre las chicas, la envidia, el paso a la edad adulta y el intento de permanecer fiel a una misma, aunque ahora no esté muy de moda.
Letra y traducción
Original
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I'm not, and
You know I′m for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
I′m searching Retinols at 5 AM, I'm
Turning into my mother (Into my mother)
You know I start to feel her pain when they say
She looked like me when she was younger (Like me when she was younger)
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I′m on the wrong-side of thirty
And now I'm starting to worry
Yank the covers, find me there
Jealous hanging in the air
I'm on the wrong-side of thirty
And now I′m starting to worry
You know I′m for the girls, but
I don't know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she's so pretty
Hope she knows it′s not her fault, yeah
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your fault
Ah-ah, it′s not your fault, it's not your
Ah-ah, it′s not your fault, it's not
You know I'm for the girls, but
I don′t know what′s worse, I
Think she's so pretty
I see all the ways I′m not, and
You know I'm for the girls, but
I don′t know what's worse, I
Think she′s so pretty
Hope she knows it's not her fault, yeah
Traducción al español
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Veo todas las maneras en que no lo soy, y
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Espero que sepa que no es su culpa, sí
Estoy buscando retinoides a las 5 AM, estoy
Convirtiéndome en mi madre (En mi madre)
Sabes que empiezo a sentir su dolor cuando dicen
Se parecía a mí cuando era más joven (A mí cuando era más joven)
Arranco las mantas, encuéntrame allí
Celos flotando en el aire
Estoy al lado equivocado de los treinta
Y ahora empiezo a preocuparme
Arranco las mantas, encuéntrame allí
Celos flotando en el aire
Estoy al lado equivocado de los treinta
Y ahora empiezo a preocuparme
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Veo todas las maneras en que no lo soy, y
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Espero que sepa que no es su culpa, sí
Ah-ah, no es tu culpa, no es tu
Ah-ah, no es tu culpa, no es tu culpa
Ah-ah, no es tu culpa, no es tu
Ah-ah, no es tu culpa, no es
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Veo todas las maneras en que no lo soy, y
Sabes que apoyo a las chicas, pero
No sé qué es peor, yo
Creo que es tan linda
Espero que sepa que no es su culpa, sí