Más canciones de Adam Grycan
Descripción
Vocalista: DAMA eslava
Compositor, ingeniero de mezcla, producción musical, ingeniero de masterización: Adam Grycan
Letrista: Natalia Skrzypiec
Letra y traducción
Original
. . . Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Zamiast udawać, że się wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. To nie moje miejsce, babe, that's not my vibe.
Room full of people, but no one on my side. Chcą zatańczyć ze mną, by potem ze mną spać.
Nie, nie, ja nie czuję się bezpiecznie. Przestań wywierać na mnie presję!
No, I don't wanna go out. No, no, I don't wanna get drunk. Nie chcę poznać nowych ludzi, to są obcy.
Nie muszę ich znać. Nie pasuję tam i nie czuję, że jestem wolna.
Tylko mój świat jest inny, inna droga, inna osoba.
Wśród ludzi, co kochają hałas, ja wybieram ciszę. Oni i tak mnie nie usłyszą, nawet jakbym miała krzyczeć.
Nawet jakbym miała krzyczeć.
Proszę, nie przekonuj mnie. Keep your small talk to yourself.
I don't drink, so keep that wine. I don't want your touch, so don't cross that line. I'm not closed,
I'm just done explaining. I'm not rude, I just know what I'm chasing.
Proszę, nie przekonuj mnie. Zrozum, co oznacza nie, nie, nie!
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha. Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
To nie dla mnie, to nie dla mnie, to nie dla mnie.
Mam dwadzieścia parę lat i zmęczoną duszę.
Wolę wypłakać się w poduszkę, niż śmiać, gdy nalewasz mi kieliszek. Gdy nalewasz mi kieliszek.
Wiem, jak jest, kiedy próbujesz uciec. Ja też znikam, tylko w dźwięki, nie w procenty.
Nie w zapomnienie, które wróci nad ranem. Nie w tanie teksty rzucane na zmianę.
Żaden drink nie przytuli cię naprawdę.
Obcy dotyk nie ukoi twoich pragnień, nie da ci tego, co ważne.
A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej. A rano zaboli jeszcze bardziej, jeszcze bardziej.
Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana. Nie chcę znowu dawać, wolę być sama.
Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz. Przepraszam, że nie chcę iść pić do rana.
Nie chcę znowu dawać, wolę być sama. Przestań patrzeć na mnie, jakbym miała focha.
Ja po prostu nie potrafię uśmiechać się na pokaz.
Traducción al español
. . . Lo siento, no quiero ir a beber hasta mañana.
En lugar de fingir que prefiero estar solo.
Deja de mirarme como si estuviera molesto.
Simplemente no puedo sonreír para mostrar. Este no es mi lugar, nena, esa no es mi vibra.
Habitación llena de gente, pero nadie de mi lado. Quieren bailar conmigo y luego dormir conmigo.
No, no, no me siento seguro. ¡Deja de presionarme!
Bueno, no quiero salir. No, no, no quiero emborracharme. No quiero conocer gente nueva, son extraños.
No necesito conocerlos. No pertenezco allí y no me siento libre.
Sólo mi mundo es diferente, un camino diferente, una persona diferente.
Entre las personas que aman el ruido, elijo el silencio. No me oirán aunque grite.
Incluso si tuviera que gritar.
Por favor no me convenzas. Mantén tu pequeña charla para ti mismo.
No bebo, así que quédate con ese vino. No quiero tu toque, así que no cruces esa línea. no estoy cerrado,
Sólo estoy explicando que está hecho. No soy grosero, sólo sé lo que persigo.
Por favor no me convenzas. ¡Entiende lo que significa no, no, no!
Deja de mirarme como si estuviera molesto. Simplemente no puedo sonreír para mostrar.
No es para mí, no es para mí, no es para mí.
Tengo veintitantos años y tengo el alma cansada.
Prefiero llorar sobre mi almohada que reír mientras me sirves un vaso. Cuando me sirves un vaso.
Sé lo que es cuando intentas escapar. También desaparezco, sólo en sonidos, no en porcentajes.
No al olvido, que volverá por la mañana. No en textos baratos tirados por turnos.
Ninguna bebida puede realmente abrazarte.
Un toque extraño no calmará tus deseos, no te dará lo que es importante.
Y por la mañana dolerá aún más, aún más. Y por la mañana dolerá aún más, aún más.
Lo siento, no quiero ir a beber hasta mañana. No quiero volver a dar, prefiero estar sola.
Deja de mirarme como si estuviera molesto.
Simplemente no puedo sonreír para mostrar. Lo siento, no quiero ir a beber hasta mañana.
No quiero volver a dar, prefiero estar sola. Deja de mirarme como si estuviera molesto.
Simplemente no puedo sonreír para mostrar.