Más canciones de Ronna Riva
Descripción
Productor: Vitalii Tsymbal
Compositor: Ronna Riva
Compositor: Bianca Dragomir
Compositor: Alina Eremia
Letrista: Ronna Riva
Letrista: Bianca Dragomir
Letrista: Alina Eremia
Letra y traducción
Original
. . .
Cu tine am văzut cum raiul poate să ia foc și ce-ai făcut din lumea mea nu mi-a plăcut deloc. Magie sau regie, fac ce fac și mă întorc.
Pentru iubirea asta nu există antidot. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus.
Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară. Ce ne leagă pe noi?
Mi-ai spus că te schimbi, dar e același joc.
Îți place să mă pierzi și apoi să-mi dai iar foc. Iubire, stai cuminte, că și fără tine pot.
Ai vorbele la tine, dar eu le știu pe de rost. Când te-am vrut, nu te-am avut. Acum mă vrei, dar eu nu.
Și te-am pus poate prea sus. Te aștept diseară la o țigară, ca prima oară.
Să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci.
Te aștept diseară, ultima oară, să mă seduci cu minciuni, să-mi spui aceleași povești și la final tu să pleci. Te aștept diseară, ultima oară.
Ce ne leagă pe noi?
Traducción al español
. . .
Contigo vi como el cielo puede incendiarse y lo que hiciste de mi mundo no me gustó nada. Magia o dirección, hago lo que hago y vuelvo.
No hay antídoto para este amor. Cuando te quise, no te tuve. Ahora me quieres, pero yo no.
Y puede que te haya puesto demasiado alto.
Te espero esta noche para fumar un cigarrillo, como la primera vez.
Para seducirme con mentiras, para contarme las mismas historias y al final te vas.
Te espero esta noche, por última vez, para seducirme con mentiras, para contarme las mismas historias y al final te vayas.
Te espero esta noche, la última vez. ¿Qué nos une?
Me dijiste que estás cambiando, pero es el mismo juego.
Te gusta perderme y luego volver a prenderme fuego. Amor, quédate tranquilo, porque puedo prescindir de ti.
Tienes las palabras, pero yo me las sé de memoria. Cuando te quise, no te tuve. Ahora me quieres, pero yo no.
Y puede que te haya puesto demasiado alto. Te espero esta noche para fumar un cigarrillo, como la primera vez.
Para seducirme con mentiras, para contarme las mismas historias y al final te vas.
Te espero esta noche, por última vez, para seducirme con mentiras, para contarme las mismas historias y al final te vayas. Te espero esta noche, la última vez.
¿Qué nos une?