Más canciones de Sylvain Duthu
Descripción
Ingeniero de mezcla: Lionel Capouillez au studio Air
Ingeniero de Masterización: Equus Mastering
Compositor y letrista: Patxi Garat
Productor: Jules Jaconelli
Compositor y letrista: Patxi Garat
Letra y traducción
Original
Pourquoi il reste toujours des heures à la fin des nuits?
Mélange de bonheur et de mélancolie.
Pourquoi tu dors dehors depuis déjà des mois?
Pourquoi il pleut toujours plus fort sur les gens qui ont froid?
Pourquoi les continents dérivent sans voyageurs?
Pourquoi j'attends sur l'autre rive, la main sur le cœur?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Pourquoi je vois des fumées au-dessus des forêts?
Pourquoi la chaleur de l'été en ce début d'année?
Pourquoi les poissons dans les aquariums?
Qu'est-ce que ça dit de bon de ce que nous sommes?
Pourquoi on attend autant pour dire l'important?
Pourquoi on garde toujours pour soi les sentiments qu'on a?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Je sais pas si c'est bien ou si c'est mal de faire comme ça.
Moi, je sais pas où on ira à bord du bateau amiral, loin des capitales, loin de la vie normale.
Pourquoi les seconds, le ciel atlantique?
Pourquoi leur voir sur les ondes de la République?
Et si on doit mourir un jour, que ce soit sur la mer, pourquoi les questions sans retour depuis des millénaires?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, je sais pas.
Traducción al español
¿Por qué siempre quedan horas al final de la noche?
Mezcla de felicidad y melancolía.
¿Por qué has estado durmiendo afuera durante meses?
¿Por qué siempre llueve más fuerte sobre la gente que tiene frío?
¿Por qué los continentes van a la deriva sin viajeros?
¿Por qué estoy esperando en la otra orilla, con la mano en el corazón?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.
¿Por qué veo humo sobre los bosques?
¿Por qué el calor del verano a principios de año?
¿Por qué pescar en acuarios?
¿Qué bien dice eso sobre quiénes somos?
¿Por qué esperamos tanto para decir lo importante?
¿Por qué siempre guardamos los sentimientos que tenemos para nosotros mismos?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.
No sé si es bueno o malo hacerlo así.
Yo no sé dónde iremos a bordo del buque insignia, lejos de las capitales, lejos de la vida normal.
¿Por qué este último, el cielo atlántico?
¿Por qué verlos en las ondas de la República?
Y si algún día debemos morir, ya sea en el mar, ¿por qué las preguntas que no se han hecho durante milenios?
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah, ah, no lo sé.