Más canciones de Marlon Magnée
Más canciones de La Femme
Descripción
Voz principal: Marlon Magnée
Ingeniero de masterización: Antoine "Chab" Chabert
Productor: Marlon Magnée
Productor: Renaud Letang
Ingeniero de sonido: Renaud Letang
Compositor: Marlon Magnée
Letra y traducción
Original
People like to watch us when we have a fight.
People love to spread bad rumors about us.
I'm still falling like you say, sorry you were right.
Waiting slowly until the end, I know it's sad.
I just cry, and I cry, cry, cry.
I just cry, and I cry, cry, cry.
People watch too many movies in the night.
The dreams fade away as the world takes flight.
One day someone you love will disappear too soon.
So don't be afraid to speak and break the silence.
People are afraid to spread some love.
'Cause people are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love, love, love, love, love, love.
Like the ghost, we love to speak about the past.
We wear our sorrows, they taught us how to fight.
I'm still falling in the void, waiting for a sign.
Watching slowly at the world falling apart.
People are afraid to spread some love.
'Cause people are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love.
People are afraid to spread some love, love, love, love, love, love.
I know baby it's so right, out of sight I will stand and fight.
When I love you, it feels so right, I will wait for you every night.
Please tell me that you love me, even if it's altering my life.
I cannot live without you, I'll die alone until I die.
Don't you know I still love you?
But please tell me you can love and be loved and you love to be loved, 'cause people need to spread some love.
Traducción al español
A la gente le gusta mirarnos cuando nos peleamos.
A la gente le encanta difundir malos rumores sobre nosotros.
Sigo cayendo como dices, lo siento, tenías razón.
Esperando lentamente hasta el final, sé que es triste.
Sólo lloro y lloro, lloro, lloro.
Sólo lloro y lloro, lloro, lloro.
La gente ve demasiadas películas por la noche.
Los sueños se desvanecen a medida que el mundo emprende el vuelo.
Un día, alguien a quien amas desaparecerá demasiado pronto.
Así que no tengas miedo de hablar y romper el silencio.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor.
Porque la gente tiene miedo de difundir algo de amor.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Como al fantasma, nos encanta hablar del pasado.
Llevamos nuestras penas, ellas nos enseñaron a luchar.
Sigo cayendo al vacío, esperando una señal.
Observando lentamente cómo el mundo se desmorona.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor.
Porque la gente tiene miedo de difundir algo de amor.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor.
La gente tiene miedo de difundir algo de amor, amor, amor, amor, amor, amor.
Lo sé, cariño, está muy bien, fuera de la vista, me pararé y pelearé.
Cuando te amo, me siento tan bien que te esperaré todas las noches.
Por favor dime que me amas, incluso si eso está alterando mi vida.
No puedo vivir sin ti, moriré solo hasta morir.
¿No sabes que todavía te amo?
Pero por favor dime que puedes amar y ser amado y que te encanta ser amado, porque la gente necesita difundir algo de amor.