Más canciones de L'enfant
Letra y traducción
Original
Oh, ça perd les pepettes, la sobriété!
Vouloir tout faire comme il faut, j'en ai perdu le goût du risque. Regarde-moi, j'ai tout arrêté.
Arrêté les drogues, arrêté le sexe et arrêté les potes, arrêté de percer.
Je n'ai plus aucun problème, à part un seul problème. . .
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh, les amoureux ont de la chance, ils savent ce que c'est de vivre. Moi, je suis enfermé chez moi pour toujours.
Mon amour, on s'entend bien, c'est parfait.
On pourrait être le couple parfait, mais je crois que je n'ai plus envie. Je crois que je n'ai plus envie. Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête.
Oh!
Je veux juste sortir faire la fête.
Je n'en ai rien à foutre d'être sobre, je veux juste sortir faire la fête.
Je donnerais tout pour pouvoir retourner dehors, je veux juste sortir faire la fête. C'est tout ce que je veux.
Miaou!
Traducción al español
¡Oh, la sobriedad pierde las pepettas!
Queriendo hacer todo bien, perdí el gusto por el riesgo. Mírame, lo detuve todo.
Deja las drogas, deja el sexo y deja los amigos, deja el avance.
Ya no tengo ningún problema, excepto un problema. . .
Sólo quiero salir de fiesta.
Sólo quiero salir de fiesta.
No me importa estar sobrio, sólo quiero salir de fiesta.
Daría cualquier cosa por volver a salir, sólo quiero salir de fiesta.
Oh, los amantes tienen suerte, saben cómo es vivir. Estoy atrapado en mi casa para siempre.
Mi amor nos llevamos bien, es perfecto.
Podríamos ser la pareja perfecta, pero creo que ya no quiero. Creo que ya no quiero. ¡Oh!
Sólo quiero salir de fiesta.
Sólo quiero salir de fiesta.
No me importa estar sobrio, sólo quiero salir de fiesta.
Daría cualquier cosa por volver a salir, sólo quiero salir de fiesta.
No me importa estar sobrio, sólo quiero salir de fiesta.
Daría cualquier cosa por volver a salir, sólo quiero salir de fiesta.
¡Oh!
Sólo quiero salir de fiesta.
No me importa estar sobrio, sólo quiero salir de fiesta.
Daría cualquier cosa por volver a salir, sólo quiero salir de fiesta. Eso es todo lo que quiero.
¡Maullido!