Más canciones de Warren Saada
Descripción
Autor, Compositor: Warren Saada
Compositor: Fabio Dms
Compositor: Yannick Séri
Letra y traducción
Original
Oh, yeah, yeah! Dis-moi juste un mot, j't'en supplie, j't'en supplie.
C'est terminé, ok, mais ne m'ignore plus, j't'en supplie, j't'en supplie.
On s'est fait du mal, mais ton silence me fait plus mal que tes cris.
Oh, j't'en supplie, oh, j't'en supplie. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché. Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Oh, mais pourquoi?
Pourquoi c'est simple pour toi quand j'essaie d'oublier tes vidéos en maïs, mais pour toi. . . Oh, mais pourquoi? J'ai jamais signé pour ça.
J'ai tenté d'oublier avec d'autres femmes, mais sans toi, je ne peux pas.
Non, je ne peux pas, non. Piloti, notre amour tonit sur des pilotis.
Pour sauver notre couple, moi, j'ai tout tenté. J'ai tout changé, j'ai tout changé, j'ai tout changé.
Mais piloter notre histoire, je n'ai pas su piloter.
Mais j'pourrai jamais faire comme si tu n'existais pas. C'est pas de ma faute.
Mama oh, mama oh, mama oh! Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute.
Oh, mama oh, mama oh, mama oh!
Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Je t'aime, mais c'est pas de ma faute. Oh yeah, yeah.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, le cœur, il est touché. Il est touché.
Aïe, aïe, aïe, mon cœur, il est touché.
Traducción al español
¡Ah, sí, sí! Sólo dime la palabra, te lo ruego, te lo ruego.
Se acabó, vale, pero no me ignores más, te lo ruego, te lo ruego.
Nos lastimamos, pero me duele más tu silencio que tus gritos.
Ay, te lo ruego, oh, te lo ruego. Piloti, nuestro amor truena sobre zancos.
Para salvar nuestra relación, lo intenté todo. Cambié todo, cambié todo, cambié todo.
Pero no sabía cómo gestionar nuestra historia.
Pero nunca puedo fingir que no existes. No es mi culpa.
¡Mamá oh, mamá oh, mamá oh! Te amo, pero no es mi culpa. Te amo, pero no es mi culpa.
¡Oh, mamá oh, mamá oh, mamá oh! Te amo, pero no es mi culpa.
Te amo, pero no es mi culpa.
Ah, sí, sí.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón.
Está conmovido.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón. Está conmovido.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón. Está conmovido. Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón.
Ah, pero ¿por qué?
Por qué te resulta fácil cuando intento olvidar tus videos de maíz, pero para ti. . . Ah, pero ¿por qué? Nunca me inscribí en esto.
Intenté olvidar con otras mujeres, pero sin ti no puedo.
No, no puedo, no. Piloti, nuestro amor truena sobre zancos.
Para salvar nuestra relación, lo intenté todo. Cambié todo, cambié todo, cambié todo.
Pero no sabía cómo gestionar nuestra historia.
Pero nunca puedo fingir que no existes. No es mi culpa.
¡Mamá oh, mamá oh, mamá oh! Te amo, pero no es mi culpa. Te amo, pero no es mi culpa.
¡Oh, mamá oh, mamá oh, mamá oh!
Te amo, pero no es mi culpa. Te amo, pero no es mi culpa. Ah, sí, sí.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón.
Está conmovido.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón.
Está conmovido.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón. Está conmovido.
Ay, ay, ay, se me conmueve el corazón.