Más canciones de もさを。
Descripción
Letrista, compositor: mosawo
Arreglista: Carlos K.
Letra y traducción
Original
部屋の隅に沈む影法師。
悪 い癖を今も真似してる。
長く隣に いたせいかな。
眠れぬ夜に息を潜 めてた。
愛とは重力みたいだね。
抗う ほどに落ちていく。
ふとした仕草 につまずいて、ため息の奥で嘆いてい る。 恋ってなんだろう。
あなたの は愛ってなんなの？
心が騒いだり、しーっとさせ合った り。 行ったり来たりの感情、面倒くさいなんて。
あな たを目の前にしたら、きっとこれが恋ってもので。
どう せ愛してしまうんだ。
満 ち欠けを繰り返す月みたいに、あなたの心は 形を変える。
つかめそうでつか めない光を、今日も追いかけて迷い 込む。
優しさの裏に潜む棘。 言葉の目、まめつにとってく。
行き 場のないかすんだ呼吸は、どうしてこんなに も苦しいの？
触れた 分だけ愛がわからなくなる。
言葉を交わすほど 孤独が増えていく。
鼻につくような態度も許してし まうんだ。
痛みを抱きしめながら、報われない恋だとして も、それでも 選んでしまうんだ。
失くすたびにまた求めて しまう。 残響みたいなそのぬくもりを。
理 性の皮膚を剥がすように、熱だけが上がり きったまま。
恋ってな んだろう。 あなたの答えってなんなの？
信じていたいのに疑って ばかりだよ。
行ったり来たりの感情、面倒くさいな んて。 終わらせ方を忘れてしまう。
これが恋ってものなんだよね。
どうせ愛してしまうん だ。
ん、ん、ぬー、 ん。
Traducción al español
Un sacerdote en la sombra se hunde en un rincón de la habitación.
Todavía imito mis malos hábitos.
Tal vez sea porque he estado a tu lado durante tanto tiempo.
Estaba conteniendo la respiración durante una noche de insomnio.
El amor es como la gravedad.
Cuanto más luchas, más caes.
Tropecé con algún gesto al azar y me sentí profundamente afligido. ¿Que es el amor?
¿Cuál es tu amor?
Mi corazón hace ruido y mi corazón está en silencio. Las emociones que van y vienen son una molestia.
Si te viera frente a mí, definitivamente me enamoraría de ti.
Te amo de todos modos.
Al igual que la luna que crece y mengua, tu corazón cambia de forma.
También hoy me pierdo en la búsqueda de una luz que parece imposible de captar.
Espinas escondidas detrás de la bondad. Tome el ojo de la palabra, la ampolla.
¿Por qué resulta tan doloroso respirar con dificultad y no tener adónde ir?
Cuanto más me tocas, menos entiendes el amor.
Cuantas más palabras intercambiamos, más sola me siento.
Puedo tolerar incluso el comportamiento más esnob.
Incluso si es un amor no correspondido mientras acepto el dolor, todavía lo elijo.
Cada vez que lo pierdo, me encuentro buscándolo nuevamente. Esa calidez es como un eco.
Como si me estuviera quitando la piel de la racionalidad, sólo quedaba la fiebre.
¿Que es el amor? cual es tu respuesta?
Quiero creer, pero sigo dudando.
Las emociones que van y vienen son una molestia. Olvidé cómo terminarlo.
De esto se trata el amor.
Te amo de todos modos.
N-n-n-n-n-n.