Descripción
Intérprete asociado: OK KID
Coproductor, compositor: Moritz Rech
Compositor: Raffael Kühle
Letrista: Jonás Schubert
Letrista: Bruno Kawelke
Productor, Ingeniero de Grabación: Raffi Balboa
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: David Maria Trapp
Letra y traducción
Original
Es ist wieder Winter in der Stadt, es ist laut, die Parolen.
Es waren ein paar verwirrte Menschen, mittlerweile sind's Millionen.
Vielleicht sind es schon Milliarden.
Die Luft ist so vergiftet, ja, ich habe Schiss zu atmen. Herz pump, pump, Finger zittern, Stimme bricht.
Hol Luft, Lunge geht um, jeder Zug Gift. Blackout. Hinter meinen Lidern flimmert noch Licht.
Steh auf, falle tief, aber drauf geh ich nicht. Geh raus!
Ich hab fünf Finger, form sie zu 'ner Faust. Geh raus! Ich hab fünf Freunde, denen kann ich vertrauen.
Mir auch.
Alle meine Ängste werden laut. Alle meine Ängste werden laut.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Der Moment, wenn alles gottlos wird. Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ja, ich hab gesehen, wie die Hoffnung stirbt.
Hab auf der Welt nichts mehr verloren, aber trotzdem hier.
Ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib, ich bleib!
Traducción al español
Es invierno otra vez en la ciudad, los lemas son ruidosos.
Había unas cuantas personas confundidas, ahora son millones.
Quizás ya haya miles de millones.
El aire está tan envenenado que sí, tengo miedo de respirar. El corazón latía, latía, los dedos temblaban, la voz se le quebraba.
Respira, los pulmones están muriendo, cada bocanada es veneno. Apagón. La luz todavía parpadea detrás de mis párpados.
Levántate, cae profundamente, pero no lo haré. ¡Salir!
Tengo cinco dedos, forme un puño con ellos. ¡Salir! Tengo cinco amigos en los que puedo confiar.
Yo también.
Todos mis miedos son fuertes. Todos mis miedos son fuertes.
Sí, he visto morir la esperanza.
El momento en que todo se vuelve impío. Sí, he visto morir la esperanza.
No he perdido nada en el mundo, pero sigo aquí.
Sí, he visto morir la esperanza.
No he perdido nada en el mundo, pero sigo aquí.
¡Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo!