Más canciones de Lilly Wood and The Prick
Descripción
Guitarra acústica: Benjamín Cotto
Batería: Myd
Guitarra eléctrica: Benjamín Cotto
Guitarra eléctrica: Pierre Guimard
Voz principal: Nili Hadida
Órgano: Pierre Guimard
Productor: Myd
Compositor: Nili Hadida
Compositor: Benjamín Cotto
Compositor: Dan Black
Compositor: Leonardo Garnier
Compositor: Benoît Poher
Compositor: Myd
Letra y traducción
Original
Like an itch that I can't scratch
On the center of my back
I ignore it but it only makes it grow
There's a universe of feelings that I think we used to have
Now, I wonder if it was ever there at all
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Darling, know that I don't hate you
I just hate what we've become
Same old story, same old look upon your face
We were fire, we were blind
And now we're only smoke and dust
Now "I love you"'s just a thing we're supposed to say
Oh
Some nights I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, sometimes I wish you'd slam that door
Say you don't love me anymore
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Some nights I wish you'd start that fight
That makes us finally say goodbye
But it never cuts that clean
We're somewhere in between
Oh, oh
Oh, oh
We're somewhere in between
Traducción al español
Como una picazón que no puedo rascar
En el centro de mi espalda
Lo ignoro pero solo lo hace crecer.
Hay un universo de sentimientos que creo que solíamos tener.
Ahora me pregunto si alguna vez estuvo allí.
Algunas noches desearía que cerraras esa puerta
Di que ya no me amas
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Algunas noches desearía que comenzaras esa pelea
Eso nos hace finalmente decir adios
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Cariño, sabes que no te odio
Simplemente odio en lo que nos hemos convertido
La misma vieja historia, la misma vieja mirada en tu cara
Éramos fuego, estábamos ciegos
Y ahora solo somos humo y polvo
Ahora "te amo" es sólo algo que se supone que debemos decir
Ah
Algunas noches desearía que cerraras esa puerta
Di que ya no me amas
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Algunas noches desearía que comenzaras esa pelea
Eso nos hace finalmente decir adios
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Woah, a veces desearía que cerraras esa puerta
Di que ya no me amas
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Algunas noches desearía que comenzaras esa pelea
Eso nos hace finalmente decir adios
Pero nunca es tan limpio
Estamos en algún punto intermedio
Oh, oh
Oh, oh
Estamos en algún punto intermedio