Más canciones de panicbaby
Descripción
Productor: Novaa
Coproductor: Sophie Hertenstein
Letrista y compositora: Sophie Hertenstein
Letra y traducción
Original
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Traducción al español
Tenemos tantos altibajos que mantengo mi corazón debajo del suelo.
Por favor, no hagas tanto ruido, no hagas una escena, se está poniendo incómodo.
¿Por qué, oh por qué, oh por qué tienes que ser tan jodidamente grosero?
¿Y qué diablos me pasa que todavía corro hacia ti?
Cuando dices mi nombre, es porno suave, horrible, flores en una tormenta de nieve.
Sólo tengo que amarte, ¿por qué querrías ir?
Somos el canto del cisne, algo que salió mal, diamantes en un cuarto oscuro. Sólo tengo que amarte, ¿por qué querrías ir?
Tu cabeza en mi regazo, te escuché decir que no eres un buen hombre. Te aferraste a mi cuerpo como si tuvieras miedo de ahogarte.
Oh Dios, oh Dios, Dios mío, sé que yo también puedo ser una perra.
Me empujas tan lejos y luego todavía corro hacia ti.
Cuando dices mi nombre, es porno suave, horrible, flores en una tormenta de nieve.
Sólo tengo que amarte, ¿por qué querrías ir?
Somos el canto del cisne, algo que salió mal, diamantes en un cuarto oscuro.
Sólo tengo que amarte, ¿por qué quieres ir?
-Te estaba esperando como un perro al lado de la carretera.
Y cada vez que pasaba un faro, pensaba: "Ese eres tú".
Ahora volverás a buscarme. No me dejarías así.
"¡Estoy tan jodidamente cansado de que el amor sólo me enferme!
-Oye, vamos. -¡Estoy tan jodidamente cansado!
Cuando dices mi nombre, es porno suave, horrible, flores en una tormenta de nieve. Sólo tengo que amarte, ¿por qué querrías ir?
Somos el canto del cisne, algo que salió mal, diamantes en un cuarto oscuro.
Sólo tengo que amarte, ¿por qué querrías ir?