Más canciones de Midnight Fusic
Descripción
A veces, las rupturas no son un portazo, sino un silencioso «otra vez» dicho en voz baja. No por intentar volver, sino para asegurarse de que sí, que todo ha terminado. Esta canción es como un diálogo interior en bucle, donde cada estrofa pide «una última oportunidad» y cada estribillo ya sabe cómo va a terminar todo. No es una tragedia, ni un drama, solo amor que no ha resistido el paso del tiempo. Y sí, duele. Pero es bonito.
Letra y traducción
Original
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Traducción al español
Te di todo lo que querías,
Porque no puedo resistir la tentación,
Abrázame fuerte,
Bájame,
Desmoronarme,
A veces empiezo a preguntarme,
Si seré a quien recuerdes
En tu mente,
Di adiós,
Una vez más
Anoche encontré
Otra forma de mantener mis pies en la tierra
Pensé demasiado
Y ahora busco una razón para arreglar las cosas, oh,
Una vez más,
Necesito verte una vez más
(Creo que probablemente debería intentarlo)
Un intento más para estar contigo
Una vez más,
Necesito verte una vez más
(Creo que probablemente debería intentarlo)
Un intento más para estar contigo
Desearía que pudieras abrazarnos
Pero tu corazón está vacío
No más lágrimas para mí
Otra falsa disculpa
Cada avance
Me dan ganas de odiarte
Pero no encuentro la manera de decir
Las palabras que se quedan en mi cabeza
Anoche encontré
Otra versión de mí misma en el subsuelo
Y pensé demasiado
Ahora estoy cayendo una vez más
Una vez más,
Necesito verte una vez más
(Creo que probablemente debería intentarlo)
Un intento más para estar contigo
Una vez más,
Necesito verte una vez más
(Creo que probablemente debería intentarlo)
Un intento más para estar contigo
Una vez más,
Necesito verte una vez más
Un intento más para estar contigo