Más canciones de Zhadan i Sobaky
Más canciones de Tina Karol
Letra y traducción
Original
Скільки у цьому місті ще голосів?
Скільки у цьому місті іще тепла?
Добра країна рік і лісів
Туман підійнявся, а потім осів
І де та любов, яка тут щойно була?
Печальна жінка і мовчазний чоловік
Всі важливі слова насправді прості
Хай ця зима триває повік
Торкайся нечутно її повік
Бо скільки вона ще буде в твоєму житті?
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Стільки всього вимовлено людьми
Ніхто не знає чи між ними щось є
Небо яке обираємо ми
Тепло її дихання серед зими
І так тривожно гірчить звучання твоє
Дивна країна сутінків і снігів
Голос, мов дотик, обриває пітьму
Це твоя ніжність і це твій гнів
Країна пагорбів і вогнів
Залишає знову надію йому
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Темрява буде тобі, мов знак
І все, що ти скажеш – ти скажеш так
Щоби слова подорожні твої
Гріли її і тримали її
Ніч розіллється і перетече
Але як він тримає її за плече
Наче боїться її загубити
Наче знає, що вона втече
Тиша така глибока й проста
Але Бог рок-н-ролу захищає міста
І якщо ти не віриш у співи свої –
Подивися як він тримає її
Traducción al español
¿Cuántos votos más en esta ciudad?
¿Cuánto calor queda en esta ciudad?
Un buen país de ríos y bosques.
La niebla se elevó y luego se asentó.
¿Y dónde está el amor que había aquí hace un momento?
Una mujer triste y un hombre silencioso.
Todas las palabras importantes son realmente simples.
Que este invierno dure para siempre
Toca sus párpados de manera inaudible
Porque ¿cuánto tiempo estará ella en tu vida?
La noche fluirá y refluirá
Pero cómo él sostiene su hombro
Como si tuviera miedo de perderla.
Como si supiera que ella huiría
El silencio es tan profundo y simple.
Pero el dios del rock and roll protege las ciudades.
Y si no crees en tus canciones...
Mira como la abraza
Se ha dicho mucho por la gente.
Nadie sabe si hay algo entre ellos.
El cielo que elegimos
El calor de su aliento en pleno invierno.
Y tu sonido es tan alarmantemente amargo
Una tierra extraña de anochecer y nieve.
Una voz atraviesa la oscuridad como un toque.
Esta es tu ternura y esta es tu ira.
La tierra de colinas y luces.
Le deja esperanza otra vez.
La noche fluirá y refluirá
Pero cómo él sostiene su hombro
Como si tuviera miedo de perderla.
Como si supiera que ella huiría
La oscuridad será como una señal para ti.
Y lo que digas, lo dices así.
Que tus palabras viajen
La calentaron y la abrazaron.
La noche fluirá y refluirá
Pero cómo él sostiene su hombro
Como si tuviera miedo de perderla.
Como si supiera que ella huiría
El silencio es tan profundo y simple.
Pero el dios del rock and roll protege las ciudades.
Y si no crees en tus canciones...
Mira como la abraza