Descripción
Compositor y letrista: Onur Dursun
Compositor y letrista: Enver Muhamedi
Productor de estudio: EncOre Pro.
Letra y traducción
Original
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Traducción al español
No, no puedo parar.
Perdóname, estoy peleando.
No, no puedo quedarme.
Pero tampoco puedo olvidarte.
Mira, soy como un vagabundo solitario, no puedo encontrar el camino.
No me preguntes ¿qué es el amor?
Ya no lo sé. No seas así, estoy en una guerra.
Todo a mi alrededor es agua de pájaros, incluso si lo dejo detrás de mí, es un nido de pájaros en ruinas.
Ya no tengo ganas de detenerme. La vida siempre tiene significado para ti y para mí.
Envejezcamos y dejemos ese significado.
Pero lo único que queda es estar enamorado, infeliz y enojado, pero sabiendo que no lo conseguiste tanto como yo luché.
Ya estoy rodeado de amor, resentimiento y vida.
Yo también estoy estancado, no puedo hacer esto.
Ahora ya estoy resentido por mi soledad.
Soy una fea playa de Estambul donde se acumula basura. Soy el autor de la suma de todos los crímenes en los que he caído.
Estoy en una guerra, pero no con él ni contigo. No, no puedo parar.
Perdóname, estoy peleando.
No, no puedo quedarme.
Pero tampoco puedo olvidarte.
Mira, soy como un vagabundo solitario, no puedo encontrar el camino.
No me preguntes ¿qué es el amor?
Ya no lo sé.
¡Ey!