Más canciones de HAMMALI
Descripción
Compositor y letrista: Громов Александр Михайлович
Productor de estudio: HAMMALI
Letra y traducción
Original
В девятом классе, влюбился в девочку постарше
Ну сейчас смешно, тогда сердцу не прикажешь
Большая разница, я малой - она красавица
Я не успел сказать ей о чувствах, и мы расстанемся
Она до сих пор не знает, что свой первый стих
Я написал, думая о ней, может быть я псих
Может скажет, что взаимно, что не правы все
Я бы так хотел узнать всю правду, но я не успел
После потерял ее из виду, и
Храня в сердце обиду
Исписал стихами все тетради
Ну чего всего ради?
Сам не знаю, так моя душа хотела
Эти моменты видел сверху, покидая тело
После как-то все забылось, я
Продолжал взрослеть
С вами еще юный Саня, родившийся в Москве
После подростковый возраст, моя юность в Бутово
Пацанский движ, тренировки - тут не понимают шуток
После уличные драки, я с синяками
Разбиты кулаки, и как же объяснить мне Маме
Что за пределами квартиры, другие правила
Батя спасибо за характер, я все исправлю
Пару раз еще влюбился, что не так не понял
Разбирал себя внутри, Loc-Dog в магнитофоне
Стихи у микрофона, прячу песни, вдруг осудят
Продолжал писать, пропадал на разных студиях
Но мой внутренний конфликт не давал покоя
Мне казалось это очень важным, рассказать о боли
Год 2010, я набрался храбрости
Открыто говорить прям в музыке, о своих слабостях
Любовь не фразы нежные, про то что тебя любят
Любовь без причин вечно горячей будет
В любви есть смысл, без цветов и подарков
Любовь не может остыть, тогда любовь не правда
А если все прошло -это не любовь вовсе
А если обманули, тогда возьми и брось ты
Любовь- это взаимность, любовь - это доверие
Извините, но я в любовь уже не верю
Мне было восемнадцать, как сейчас помню
Яркие эмоции, влюбленность, песни про любовь
Были единственной возможностью сказать о боли
Меня никто не понимал, может я не здоров?
Пытался все оставить, универ – работа
Думал больше не вернусь, думал, как заработать?
В 6 утра подъем, только ближе к ночи дома
Тяжело без творчества, внутри конфликтов много
Год 2016 встречаю Наву
Начинаем двигаться вдвоем, вместе строим планы
Копим деньги на биты, чтобы быть на равных
Пишем просто ради творчества, просто так по фану
Год 2017, песни на радио
Пишут лейблы, что хотят контракт и даже платят нам
Могли наделать много глупостей, имя отдать им
Но спасибо тем, кто рядом, Bahh Tee на связи
Мне 25, наши песни гремят повсюду
Как сюда нас занесло, я потерял рассудок
Каждый день концерты, поезда, новые отели
Я получил то что хотел, а что хотел я?
Сижу в пустой квартире думая о главной цели
Отвлекаю себя тачками или моделями
Ищу в них вдохновение, мимолетно в них влюбляясь
После понимаю в них же я себя теряю
Задаю себе вопросы, что опять не так
Меня вроде люди любят, работа, суета
Студия - концерты, то свет, то темнота
Так в жизни бывает, то богатство, то нищета
И вот мне 30 - внутри меня пустота
И стоя на коленях, я у Бога прошу прощения
За неблагодарность, и вдруг просто так
Ко мне приходит озарение
Слава Богу, что я могу дома проснуться
Слава Богу, что я могу дома поесть
Слава Богу, что я могу к родным вернуться
Слава Богу, что есть голос, я могу вам спеть
Слава Богу, что есть любимая работа
Слава Богу, что при выходе есть, что надеть
На самом деле, у меня и правда много
Слава Богу, я счастливый человек
Traducción al español
En noveno grado me enamoré de una niña mayor.
Bueno, es gracioso ahora, pero entonces no puedes controlar tu corazón.
Gran diferencia, soy pequeña, ella es hermosa.
No tuve tiempo de contarle mis sentimientos y nos separaremos.
Ella todavía no sabe cuál es su primer verso.
Escribí pensando en ella, tal vez estoy loco.
Quizás diga que es mutuo, que todos están equivocados.
Me gustaría mucho saber toda la verdad, pero no tuve tiempo.
Luego la perdí de vista y
Guardando rencor en mi corazón
Escribí todos mis cuadernos con poesía.
Bueno, ¿para qué es todo esto?
No lo sé, eso es lo que mi alma quería.
Vi estos momentos desde arriba, dejando el cuerpo.
Después, de alguna manera todo quedó olvidado,
Continuó creciendo
Contigo todavía está la joven Sanya, nacida en Moscú.
Después de la adolescencia, mi juventud en Butovo.
Movimiento juvenil, entrenamiento: aquí no entienden los chistes.
Después de una pelea callejera, estoy magullado
Tengo los puños rotos y ¿cómo se lo puedo explicar a mi mamá?
Qué hay fuera del apartamento, reglas diferentes.
Papá, gracias por tu carácter, lo arreglaré todo.
Me enamoré un par de veces, pero no lo entendí mal.
Me desarmé por dentro, Loc-Dog en la grabadora.
Poemas al micrófono, escondo canciones, de repente juzgarán
Continuó escribiendo, desapareció en diferentes estudios.
Pero mi conflicto interno no me dio paz.
Pensé que era muy importante hablar del dolor.
El año es 2010, tengo mi coraje.
Habla abiertamente en la música sobre tus debilidades.
El amor no es frases tiernas sobre el hecho de que eres amado
El amor sin razones siempre será caliente.
El amor tiene sentido, sin flores ni regalos.
El amor no puede enfriarse entonces el amor no es verdadero
Y si todo se ha ido, no es amor en absoluto
Y si hiciste trampa, entonces tómalo y déjalo.
El amor es reciprocidad, el amor es confianza.
Lo siento, pero ya no creo en el amor.
Tenía dieciocho años, según recuerdo ahora.
Emociones vívidas, enamoramiento, canciones sobre el amor.
Eran la única manera de hablar sobre el dolor.
Nadie me entendió, ¿tal vez no estoy sano?
Intenté dejarlo todo, la universidad es trabajo.
Pensé que no volvería más, pensé ¿cómo ganar dinero?
Levántate a las 6 de la mañana, sólo llega a casa más cerca de la noche.
Es difícil sin creatividad, hay muchos conflictos internos.
Año 2016 doy la bienvenida a Nava
Empezamos a movernos juntos, hacemos planes juntos.
Ahorramos dinero para que los bits estén en igualdad de condiciones
Escribimos sólo por el bien de la creatividad, sólo por diversión.
Año 2017, canciones en la radio.
Los sellos escriben que quieren un contrato e incluso nos pagan.
Podrían haber hecho muchas estupideces, dale el nombre.
Pero gracias a los que están cerca, Bahh Tee está en contacto.
Tengo 25 años, nuestras canciones están en auge en todas partes.
¿Cómo llegamos aquí? Perdí la cabeza.
Todos los días hay conciertos, trenes, nuevos hoteles.
Obtuve lo que quería y ¿qué quería?
Estoy sentado en un apartamento vacío pensando en el objetivo principal.
Me distraigo con autos o modelos
Busco inspiración en ellos, enamorándome fugazmente de ellos.
Entonces me doy cuenta de que me estoy perdiendo en ellos
Me pregunto otra vez qué pasa
La gente parece amarme, el trabajo, la vanidad.
Estudio: conciertos, a veces luminosos, a veces oscuros.
Así es como sucede la vida, a veces riqueza, a veces pobreza.
Y ahora tengo 30 - hay un vacío dentro de mí
Y de rodillas le pido perdón a Dios
Por ingratitud, y de repente así
La intuición viene a mí
Gracias a Dios puedo despertarme en casa.
Gracias a Dios puedo comer en casa.
Gracias a Dios puedo regresar con mi familia.
Gracias a Dios por una voz que puedo cantarte
Gracias a Dios tengo un trabajo que amo
Gracias a Dios tengo algo que ponerme cuando salgo.
De hecho, realmente tengo mucho
Gracias a Dios soy una persona feliz.