Más canciones de Marco Masini
Descripción
Productor, piano adicional: Marco Masini
Voces de fondo: Chiara Calderale
Piano, Productor, Sintetizador: Antonio Iammarino
Bajo, Productor, Guitarra: Cesare Chiodo
Batería: Massimiliano Agati
Guitarras, Programación, Ingeniero de sonido: Daniele Coro
Ingeniero de sonido: Edoardo “Sarkia” Sarchiapone
Ingeniero de sonido: Pietro Caramelli
Compositor, Autor: Cesare Chiodo
Compositor, Autor: Antonio Iammarino
Compositor, Autor: Marco Masini
Compositor, Autor: Simone Zampieri
Letra y traducción
Original
Io fondamentalmente, amore mio
So che non c'è un modo per dirlo
Ma non ti amo più e allora dillo tu
Fondamentalmente, amore mio
Sei tu che ci vuoi credere ancora, ancora, io no
E sono andato via
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Io pensavo di essere un po' meglio di così
Ero sincero come adesso, credimi
Quando dicevo: "Resta qui" era bellissimo
E fondamentalmente, amore mio
Mi piacerebbe dirtelo ancora, ancora
Però io non ti amo più
E poi ti ho visto cadere
Perderti e farti del male
Dare la colpa alla noia, all'abitudine
E poi la colpa a me
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
Quando ti ho visto cadere
Ho trattenuto il respiro
Per non vedere il dolore
Di chi non sceglie un destino
Quando ti ho visto cadere
Eri già troppo lontano
Per tenerti la mano
E ora sono io che comincio a cadere
Sono io che comincio a cadere
Panico quando mi manchi
Panico quando mi cerchi
Panico quando la scelta è inevitabile
E ho scelto me
E poi ti ho visto cadere
Traducción al español
Yo básicamente, mi amor.
Sé que no hay una sola manera de decir esto
Pero ya no te amo entonces tú lo dices
Básicamente mi amor.
Eres tú quien quiere volver a creerlo, aún así, yo no.
y me fui
Y luego te vi caer
Perderte y lastimarte
Échale la culpa al aburrimiento, al hábito.
Y luego me culpas
Pánico cuando te extraño
Pánico cuando me buscas
Pánico cuando la elección es inevitable.
Y yo me elegí
Y luego te vi caer
Pensé que era un poco mejor que eso.
Fui sincero como ahora, créeme.
Cuando dije: "Quédate aquí", fue hermoso.
Y básicamente, mi amor.
Me gustaría decírtelo otra vez, otra vez
Pero ya no te amo
Y luego te vi caer
Perderte y lastimarte
Échale la culpa al aburrimiento, al hábito.
Y luego me culpas
Pánico cuando te extraño
Pánico cuando me buscas
Pánico cuando la elección es inevitable.
Y yo me elegí
Cuando te vi caer
contuve la respiración
Para no ver el dolor
De los que no eligen un destino
Cuando te vi caer
Ya estabas demasiado lejos
Para tomar tu mano
Y ahora soy yo el que empieza a caer
soy yo quien empieza a caer
Pánico cuando te extraño
Pánico cuando me buscas
Pánico cuando la elección es inevitable.
Y yo me elegí
Y luego te vi caer