Descripción
Productor: Falsetti
Compositor: Iacopo Falsetti
Compositor: Beatriz Quinta
Letrista: Beatriz Quinta
Letra y traducción
Original
Ti prego, diamoci tregua.
Non è una pretesa, il trauma e la rabbia che forse ci lega. Non farti pregare, ero io la tua chiesa.
Ora mi sento incompresa, la mia passione segreta eri tu.
Ma cercami senza paura di essere pesante, ma vivo bene pure se non mi noti più che amore. Sembra business ed è così triste.
Per farti ingelosire, poi mi vesto da stripper, da stripper.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Sono provinciale, me l'hai detto. Tu somigli a quello che detesto.
Abbiamo poche cose in comune, amiamo soldi e successo.
Che brutte persone, che brutte persone! Catene d'oro tra il fango e le piscie.
Dico che sono di ghiaccio, ma un sorriso mi tradisce.
Cercami senza paura di essere pesante, ma vivo bene pure se non mi noti più che amore. Sembra business ed è così triste.
Per farti ingelosire, poi mi vesto da stripper, da stripper.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Forse la vera ricchezza è la pace che non trovo mai.
Forse la vera bellezza è essere spudoratamente me stessa.
Penso e ripenso a te disteso sul mio seno. Adesso cosa fai?
Lo penso, reciti o dici sul serio?
Io non so se è amore o business.
Traducción al español
Por favor, tomemos un respiro.
No es un reclamo, el trauma y la ira que tal vez nos ata. No me hagas orar, yo era tu iglesia.
Ahora me siento incomprendido, mi pasión secreta eras tú.
Pero búscame sin miedo a ser pesado, pero vivo bien aunque no me notes más que el amor. Suena a negocio y es muy triste.
Para darte celos, entonces me visto como una stripper, como una stripper.
Pienso y pienso en ti recostada sobre mi pecho. ¿Qué haces ahora?
Creo que sí, ¿estás actuando o lo dices en serio?
No sé si es amor o negocios.
Soy provinciano, me dijiste. Te pareces al que odio.
Tenemos pocas cosas en común, amamos el dinero y el éxito.
¡Qué gente tan fea, qué gente tan fea! Cadenas de oro entre el barro y el orín.
Digo que estoy congelada, pero una sonrisa me traiciona.
Búscame sin miedo a ser pesado, pero vivo bien aunque no me notes más que con amor. Suena a negocio y es muy triste.
Para darte celos, entonces me visto como una stripper, como una stripper.
Pienso y pienso en ti recostada sobre mi pecho. ¿Qué haces ahora?
Creo que sí, ¿estás actuando o lo dices en serio?
No sé si es amor o negocios.
Quizás la verdadera riqueza sea la paz que nunca encuentro.
Quizás la verdadera belleza sea ser yo mismo descaradamente.
Pienso y pienso en ti recostada sobre mi pecho. ¿Qué haces ahora?
Creo que sí, ¿estás actuando o lo dices en serio?
No sé si es amor o negocios.