Descripción
Voces de fondo: Cleo Sol
Voz principal: Cleo Sol
Bajo: Inflo
Guitarra: Inflo.
Piano: Inflo
Batería: Inflo
Productor: Inflo
Ingeniero de grabación: Tesfa Winckler
Compositor y letrista: Cleopatra Nikolic
Compositor: Cleopatra Nikolic
Compositor: Cleopatra Nikolic
Compositor Letrista: Dean Josiah Portada
Compositor: Dean Josiah
Compositor: Dean Josiah Portada
Letra y traducción
Original
Yo
Non ho risposte, ho solo più domande
Ma se vuoi restiamo ad analizzarle
Domani non è nulla di importante
E con 'sti soldi ho più vini di classe
E con 'sti sogni sentirmi distante
Ogni mio dovere sembra interessante
Me l'hai insegnato tu come fare la spesa e fare il bucato
Ricordo prima casa a Milano
Che era una stanza col letto ed armadio
Nel dubbio la tappezzasti di quadri
Di tutti i badge dei concerti passati
Chiedevi vita in dettagli che io
Neanche pensavo essere interessanti
Mi hai insegnato che a Dio nemmeno ci credi
Ma credi negli angeli (one, two, three, four)
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Ti chiamavo "Girasole", ti parlavo di pistole
Dieci passi all'evasione, ma oramai tu sarai altrove
So che ovunque sarai fiera, conosco la tua visione
Ho un vino di classe in più stasera ed è a noi, yeah
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Primo gennaio 2020
Sai, scrivo le cose come mi vengono
Il bagno che è grande più della camera
La vita è mia, quindi me la prendo
Vuole che mordo mentre scopiamo
Vita veloce, ma dove vado?
Non ho risposte, però ti amo
Ma dalle mie parti si fermano alle armi
E sparami, spara, mi terrorizza
Sai, questa vita è una vera figa
Gira e rigira, più scappi
Più te la ritrovi davanti
Voglion tutti sapere chi è Mirko
Voglion tutti sapere chi è Simba
Ma non te che vuoi prendere il tempo
Per guardare oltre la superficie
Quando lasciai casa, dissi: "Si parte, ragazza"
Dissi: "Si balla, fai cassa", io e mio fratello, due OG
No girasoli, Gogol', anime morte, Rogòžin
Tu sei l'idiota, screenshotta, ho il mal d'Europa, Marotta
Mhm, da quando scrivo, so amare, no rapine
So starmene impassibile per ore sopra un filo
"Dottore, sono io", rivedere mio padre
Dopo trent'anni in carcere, dopo trent'anni in pace
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso, baby
Torna, torna, torna, torna, tutto torna (tutto torna)
Tutti 'sti bagagli culturali col tuo nome, che ci faccio?
Farò in modo che mi stiano bene addosso
(Che mi stiano bene addosso)
Ci stavamo bene addosso
Se vuoi, ripetiamo i motivi per filo e per segno ridendo
Finendone un'altra, puntandoci un dito per scherzo
Del come ormai adesso non ci completiamo, noi, noi
Dio, per quante volte non lo facevamo?
Se vuoi, rifacciamo anche tutto da capo
Tutto spiccicato, lo rifarei uguale ogni errore
Perché ad ogni errore noi due partivamo, sì, ma dove? Eh-eh
Ma dove? Eh-eh
Traducción al español
yo
No tengo respuestas, solo tengo más preguntas.
Pero si quieres nos quedamos a analizarlos.
mañana no es nada importante
Y con este dinero consigo vinos con más clase.
Y con estos sueños me siento distante
Cada deber mío parece interesante.
Me enseñaste a comprar y lavar la ropa.
Recuerdo mi primera casa en Milán.
Que era una habitación con cama y armario.
En caso de duda, cúbrelo con pinturas.
De todas las insignias de conciertos pasados
Me pediste la vida en detalles que yo
Ni siquiera pensé que fueran interesantes.
Me enseñaste que ni siquiera crees en Dios
¿Pero crees en los ángeles (uno, dos, tres, cuatro)?
Te llamé "girasol", te hablé de armas
Diez pasos para escapar, pero ya estarás en otra parte
Sé que dondequiera que estés orgulloso, conozco tu visión.
Tengo un vino extra elegante esta noche y somos nosotros, sí.
Te llamé "girasol", te hablé de armas
Diez pasos para escapar, pero ya estarás en otra parte
Sé que dondequiera que estés orgulloso, conozco tu visión.
Tengo un vino extra elegante esta noche y somos nosotros, sí.
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, todo vuelve (todo vuelve)
¿Qué hago con todo este bagaje cultural con tu nombre?
Me aseguraré de que me queden bien
(Que me queden bien)
Nos veíamos bien el uno en el otro, nena
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, todo vuelve (todo vuelve)
Todo este bagaje cultural con tu nombre, ¿qué hago con él?
Me aseguraré de que me queden bien
(Que me queden bien)
Nos veíamos bien el uno al otro
1 de enero de 2020
Ya sabes, escribo las cosas tal como me vienen.
El baño que es más grande que la habitación.
Es mi vida, así que la tomaré.
Quiere que le muerda mientras follamos
Vida rápida, pero ¿adónde voy?
No tengo respuestas, pero te amo.
Pero de donde yo vengo se detienen en las armas.
Y dispárame, dispárame, me aterroriza
Sabes, esta vida es realmente genial.
Vueltas y vueltas, cuanto más huyes
Cuanto más lo encuentras frente a ti
Todos quieren saber quién es Mirko.
Todos quieren saber quién es Simba.
Pero no tú que quieres tomarte tu tiempo
Para mirar más allá de la superficie
Cuando salí de casa, dije: "Nos vamos, niña".
Dije: "Vamos a bailar, ganar dinero", mi hermano y yo, dos OG
Sin girasoles, Gogol, almas muertas, Rogòžin
Eres el idiota, captura de pantalla, estoy harto de Europa, Marotta.
Mhm, desde que escribo sé amar, sin robos.
Puedo permanecer impasible sobre un cable durante horas
"Doctor soy yo", volviendo a ver a mi padre
Después de treinta años de prisión, después de treinta años en paz
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, todo vuelve (todo vuelve)
¿Qué hago con todo este bagaje cultural con tu nombre?
Me aseguraré de que me queden bien
(Que me queden bien)
Nos veíamos bien el uno en el otro, nena
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve, todo vuelve (todo vuelve)
Todo este bagaje cultural con tu nombre, ¿qué hago con él?
Me aseguraré de que me queden bien
(Que me queden bien)
Nos veíamos bien el uno al otro
Si quieres, repetimos los motivos detalladamente mientras reímos.
Terminando otro, apuntándolo con el dedo en broma.
De cómo ahora no nos completamos, nosotros, nosotros
Dios, ¿cuántas veces no hicimos esto?
Si quieres, incluso podemos hacerlo todo de nuevo.
Todo sencillo, volvería a cometer todos los errores igual.
Porque con cada error nos iríamos los dos, sí, pero ¿adónde? Eh-eh
¿Pero dónde? Eh-eh