Más canciones de Vic Willems
Descripción
Productor: Vic Willems
Productor: Thijs van Zutphen
Compositor y letrista: Vic Willems
Compositor y letrista: Denise Breevaart
Letra y traducción
Original
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Traducción al español
Por conveniencia, supongamos que todo está exactamente donde siempre estuvo.
Estás caminando por una ciudad que amas, alguien te saluda, pero no lo ves.
Miras al suelo.
Una tarde vacía, deambulas bajo la llovizna, hay un mercado en el centro de la ciudad.
Hay un niño todavía llorando muy fuerte, abajo y en el paso de cebra.
Vamos, vamos, no lo hagas tan grande.
No lo hagas más grande de lo que es.
Seguir respirando es importante. De vuelta a lo básico.
Te detienes frente a la farmacia y te pruebas un par de gafas de sol.
Si pudieras, te gustaría irte de vacaciones al sol.
Estás contento, o al menos eso creías, pero lo sabes: siempre hay algo.
Y te coge por sorpresa que te desmoronas en el paso de cebra.
Vamos, vamos, no lo hagas tan grande.
No lo hagas más grande de lo que es.
Seguir respirando es importante. De vuelta a lo básico.
Es malo para ti, es difícil para ti.
Confía en tus pies y ven.
Todas tus preocupaciones y preocupaciones e incluso la llovizna se detendrán en algún momento.
Vamos, vamos, no lo hagas tan grande.
No lo hagas más grande de lo que es.
Seguir respirando es importante, oh. De vuelta a lo básico.