Más canciones de Yin Yin
Descripción
Arreglista: Erik Bandt
Arreglista: Kees Berkers
Arreglista: Remy Scheren
Bajo: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Congas: Jérôme Cardynaals
Batería: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Guitarra: Erik Bandt.
Palmadas: Kees Berkers
Ingeniero de masterización: Christian Bethge
Ingeniero de mezcla: Jasper Geluk
Ingeniero de grabación: Jasper Geluk
Muestra: Remy Scheren
Sintetizador: Erik Bandt
Pandereta: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Compositor: Erik Bandt
Compositor: Kees Berkers
Compositor: Rémy Scheren
Letra y traducción
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Traducción al español
Realmente, el misterio fundamental fundamental, lo único que necesitas saber para comprender los secretos metafísicos más profundos, es esto: que para cada exterior, hay un interior, y para cada interior, hay un exterior.
Y aunque son diferentes, van juntos.
En otras palabras, hay una conspiración secreta entre todos los adentros y todos los afueras, y la conspiración es ésta: parecer lo más diferentes posible y, sin embargo, en el fondo ser idénticos, porque no se encuentra uno sin el otro.
Entonces, yang y yin, no hay yang sin yin, no hay yin sin yang.
Entonces hay un secreto.
Lo esotérico, lo profundo y lo profundo es lo que llamaremos lo implícito.
Lo que es obvio y abierto es lo que llamaremos explícito.
Y yo y mi entorno, tú y tu entorno, somos explícitamente tan diferentes como podrían serlo, pero implícitamente, vais juntos.