Descripción
Compositor letrista, productor, ingeniero: Maurits Beelen
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Alex Vasi
Vocalista, compositor y letrista: Roeland Beelen
Compositor y letrista: Paul Sinha
Letra y traducción
Original
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Traducción al español
Uno tiene los movimientos, el otro tiene la palabra.
Una tiene la apariencia y es una belleza.
Uno se muestra tranquilo, pero el otro simplemente no me deja en paz. No, no me dejes solo. Entonces digo: ¿puedo tomar un descanso?
Porque me falta el aire. Dos mujeres perfectas. No me dejan frío.
¿Cómo puedo confiar en mí mismo? Cada elección es incorrecta, porque creo que ambos sois dorados.
Oh, tengo un dilema en la pista de baile en mi fiesta de esta noche.
¿Debo acudir a Anna o Emma, porque están en espera? Oh, tengo muchas opciones para elegir, pero señoras, no huyan.
Dime, ¿quién me salvará esta noche de mi dilema en la pista de baile? Un dilema.
Tengo un dilema. ¿Quién me salvará esta noche del dilema de la pista de baile?
La semana pasada estaba desesperada.
Hacía meses que no hablaba con mujeres.
Ahora hay dos de ellos enfocados en mí, al mismo tiempo, como si estuviera mirando doble. Entonces digo: ¿puedo tomar un descanso? Porque me falta el aire.
Dos mujeres perfectas. No me dejan frío.
¿Cómo puedo confiar en mí mismo? Cada elección es incorrecta, porque creo que ambos sois oro.
Socialmente tengo un dilema en la pista de baile en mi fiesta de anoche.
¿Debo acudir a Anna o Emma, porque están en espera? Oh, tengo muchas opciones para elegir, pero señoras, no huyan.
Dime, ¿quién me salvará esta noche de mi dilema en la pista de baile? Un dilema. Tengo un dilema.
¿Quién me salvará esta noche del dilema de la pista de baile? Un dilema.
Tengo un dilema.
¿Quién me salvará esta noche del dilema de la pista de baile?