Descripción
Letrista: 은휘
Compositor: 은휘
Compositor: bayb
Compositor: shane
Compositor: whYburn
Arreglista: bayb
Arreglista: 은휘
Arreglista: shane
Arreglista: whYburn
Letra y traducción
Original
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Traducción al español
solo abrázame
Míralo así
tu
Las palabras que quería decir, tú
Aprendí el amor sin ninguna preparación.
Me quemaron y apuñalaron en un mundo desordenado.
Estaba nublado como si hubiera niebla frente a mis ojos todo el tiempo.
Mi habitación que cerré porque no podía controlar mi mente
Estar solo es cómodo, el amor es un lujo.
Apareciste justo cuando yo creía y me cambiaste.
Pasar por un pequeño espacio
Una flor floreció en un corazón fuerte.
Ah, ¿y tú?
¿Será como yo?
Incluso si intento acercarme, ¿se alejará más?
¿Tienes miedo?
No te lo puedes perder
A mi me gusta esto
Es demasiado si no puedes decir nada.
es estúpido
solo abrázame
Míralo así
tu
Lo que quise decir, me gustas
Incluso si trato de darte mi corazón
no supe que decir
Entonces lo que estoy diciendo es que me gustas.
el amor no es fácil
Estuve emocionado por un momento, pero no se calmó.
Rasca mi corazón que muestra el piso
Recógelo, sostenlo en una mano y dáselo.
Incluso si vivo descuidadamente
Cuando pienso que está bien, siempre vienes a mi mente
si
Por eso no puedo evitar que me guste.
solo abrázame
Míralo así
tu
Lo que quise decir, me gustas
Incluso si trato de darte mi corazón
no supe que decir
Entonces lo que estoy diciendo es que me gustas.
Si tengo otro amor algun dia
¿Qué recuerdos te vienen a la mente?
Incluso las palabras y expresiones faciales más pequeñas se parecen a ti.
Por mucho que lo esconda, serás vista
Vaya, vaya, vaya
solo abrázame
Míralo así
tu
Lo que quise decir, me gustas
Incluso si trato de darte mi corazón
no supe que decir
Entonces lo que estoy diciendo es que me gustas.
¿Eres como yo?
¿Sabes cómo me siento?
Tal como están las cosas, ambos
Tengo miedo de darme la vuelta como si nada hubiera pasado
No odio este sentimiento (ooh, ooh)
¿Quieres que tome tu mano (ooh, ooh)
Ahora
Entonces lo que estoy diciendo es que me gustas.