Más canciones de Khiem
Descripción
Productor: Khiem
Letra y traducción
Original
Lại một ngày nữa, đến sát bên anh chẳng hay.
Đô thị không em, thiếu vắng đi đôi bàn tay.
Ngọn đèn cô đơn, dường như muốn cháy tan.
Tại sao người lại cách xa?
Huh. . .
Đằng đêm giá buốt, có mấy khi anh nhận ra.
Gã khờ hôm qua, buông lơi lạnh lùng với hoa.
Kìa tiếng nấc ai bên hồ, thì ra phố không bên đây nên khóc than.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Và vài dòng nước mắt, vẫn cứ thế tuôn trào khi em nói rời đi.
Lòng còn nhiều nức thắt, khi đôi chân vội bước em không nói lời chi. Thế thì giờ chúng ta là gì?
Hay em chẳng còn nhớ tên anh.
Người từng yêu em nhiều như thế, nhưng sau cùng lại hóa thành kẻ mong manh.
Anh cũng nhiều lần khóc khi bước về đêm, như chẳng có cách nào quên.
Anh cũng mang nhiều hình bóng ấy, khi mà nhiều khoảnh khắc anh nhớ về em. Anh tự nhủ bản thân sẽ không buồn, khi em đi cùng một ai khác.
Nhưng nước mắt vẫn lăn theo từng dòng, nỗi cô đơn ngày dần tan nát.
Anh đã cố nhưng chẳng thể níu được nhau, em hãy hạnh phúc về sau.
Anh sẽ vẫn yêu em như ngày đầu, dù sẽ từng có những niềm đau.
Đứng giữa lòng Sài Gòn và khóc, vì chuyện tình mình chẳng thể vẽ nên. Anh vẽ về những mảnh ký ức, còn họ vẽ về vùng trời bình minh.
Sài Gòn chẳng có lỗi, kỷ niệm đâu mất rơi.
Gọi lại hay vùng ký ức có tên em nơi ngoại ô.
Sài Gòn thật đau đớn, chứng kiến hết bao tan vỡ.
Ngày mình đã lỡ chuyến xe sai khờ.
Đưa đón mùa yêu cuối cùng, sót lại thành phố hoang sơ.
Chỉ có một người bơ vơ.
Traducción al español
Otro día, acercándome a ti sin darte cuenta.
A la ciudad sin ti le faltan mis manos.
La lámpara solitaria parece querer apagarse.
¿Por qué estás tan lejos?
Eh. . .
En la fría noche, rara vez lo notaba.
El tonto de ayer fue frío y descuidado con las flores.
He aquí el sonido de alguien sollozando junto al lago, luego sale a la calle y no está aquí, entonces llora.
Saigón no tiene la culpa, los recuerdos no se pierden.
Vuelve a llamar o al recuerdo con tu nombre en las afueras.
Saigón fue muy doloroso al presenciar tanta destrucción.
El día que perdí el autobús equivocado.
Da la bienvenida a la última temporada de amor, dejando atrás una ciudad prístina.
Sólo hay una persona indefensa.
Y todavía brotaron algunas lágrimas cuando dije que me iba.
Mi corazón seguía sollozando, cuando mis pies se alejaron rápidamente no dije una palabra. Entonces, ¿qué somos ahora?
O ya no recuerdas mi nombre.
La persona que me amaba tanto, pero que al final se convirtió en una persona frágil.
También lloraba muchas veces cuando caminaba de noche, como si no hubiera manera de olvidar.
También llevo muchas de esas imágenes, cuando recuerdo muchos momentos de ti. Me dije a mí mismo que no estaría triste si fueras con otra persona.
Pero las lágrimas siguen rodando por cada arroyo, la soledad poco a poco va desapareciendo.
Lo intenté pero no pude abrazarme el uno al otro, por favor sean felices en el futuro.
Todavía te amaré como el primer día, aunque haya dolor.
De pie en el corazón de Saigón y llorando porque no podía dibujar una historia de amor. Él pinta sobre los recuerdos, mientras ellos pintan sobre el cielo del amanecer.
Saigón no tiene la culpa, los recuerdos no se pierden.
Vuelve a llamar o al recuerdo con tu nombre en las afueras.
Saigón fue muy doloroso al presenciar tanta destrucción.
El día que perdí el autobús equivocado.
Da la bienvenida a la última temporada de amor, dejando atrás una ciudad prístina.
Sólo hay una persona indefensa.