Más canciones de VƯƠNG BÌNH
Descripción
Vocalista, compositor y letrista: VƯƠNG BÌNH
Compositor, letrista, productor: TDK
Vocalista: BARO
Compositor y letrista: Dlight
Compositor y letrista: TRID MINH
Letra y traducción
Original
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Traducción al español
Cada año el sol brilla en el muelle
Un lugar para despedir a la gente.
El viento los llevó suavemente a los dos juntos.
Después de muchos años de separación
Sigo sonriendo como cuando era adolescente
Oh hombre
Atrás quedaron los días de soñar
Baja por el viejo barco
Mi corazón ya no vibró por mucho tiempo.
De repente me desperté de nuevo
Deja que sea tonto
Saber recordar, saber esperar en el desconcierto.
Su corazón resonó con el sonido de una campana sonando como fuegos artificiales.
El sonido de los instrumentos funerarios simboliza el amor entre nosotros dos.
Todavía te miro con la sonrisa gentil y prístina de mis veintes.
Resulta que los años no pueden desvanecer los sueños de la infancia.
El que despertó el corazón que aún perdura en la canción
Déjame encontrar la pasión inocente que está muy lejos
Incluso si no podemos estar juntos mañana
Incluso después de muchos años, el amor sigue profundamente grabado.
Tan fresco como el primer momento
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Pero ¿por qué parece justo ahora?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ya que todavía era fácil llorar y reír
Cuanto había imaginado este mismo momento
Pero ahora de repente no sé por dónde empezar
Volver a ser como un bebe
El cielo brilla intensamente
En mis ojos, sigue siendo lo mismo.
Todavía tan familiar
Hasta que nos volvamos a encontrar
Su corazón resonó con el sonido de una campana sonando como fuegos artificiales.
El sonido de los instrumentos funerarios simboliza el amor entre nosotros dos.
Todavía te miro con la sonrisa gentil y prístina de mis veintes.
Resulta que los años no pueden desvanecer los sueños de la infancia.
El que despertó el corazón que aún perdura en la canción
Déjame encontrar la pasión inocente que está muy lejos
Incluso si no podemos estar juntos mañana
Incluso después de muchos años, el amor sigue profundamente grabado.
Tan fresco como el primer momento
Juvenil sin desvanecerse
Thanh Tan incluso para el día siguiente.
ya no estamos juntos
El amor sigue siendo profundo y profundo.
Tan fresco como el primer momento