Descripción
Compositor: Vương Quốc Tuân
Letrista: Vương Quốc Tuân
Letra y traducción
Original
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Traducción al español
Trazando una triste historia de amor que quedó atrás, el dolor permanece intacto y no puede soportarlo.
Las pesadillas se rodeaban entre sí, despertando pero nunca durmiendo pacíficamente. . .
Por un tiempo pensamos que veíamos una salida, pero no fue así. Cuanto más lejos estábamos unos de otros, más perdidos estábamos en la región oscura y solitaria. Detrás de la fuerza hay ojos rojos.
Las profundidades una vez vistas detrás del corazón, todos se esconden en el corazón de hielo.
El destino nos ha dejado atrás, te debo tantos días de paz.
De repente, el futuro se sacudió inesperadamente, el juramento se rompió justo bajo mis pies.
Cientos de fragmentos esparcidos en mi mano, mi nombre apareció en mis ojos vertiginosamente.
Espera dos años para reencontrarte con la vida, deja que el rencor vaya desgastando poco a poco tu sonrisa.
Quiero gritar aunque el espacio sin ti dentro de mí esté vacío.
No es que mi amor por ti pueda secarse, pero mi propio sol y mis lágrimas flotan por el cielo.
Es sólo la manera de separarse,
Puedo ver una manera para nosotros en su lugar.
No es que llore porque te extraño, es solo que extraño mirar la luz del sol.
Cientos de fragmentos esparcidos en mi mano, mi nombre apareció en mis ojos vertiginosamente.
Ahora eres la misma persona que yo, la persona que prometió pasar el resto de su vida juntos.
Por un tiempo pensamos que veíamos una salida, pero no fue así. . .
Cuanto más separados estamos, más perdidos en la oscuridad y más solitarios.
Por un tiempo pensamos que veíamos una salida, pero no fue así. Cuanto más lejos estábamos unos de otros, más perdidos estábamos en la región oscura y solitaria.