Descripción
Artista principal: Stahlwort
Letrista: Hendrik Grauer
Compositor: Hendrik Grauer
Compositor: Hendrik Grauer
Letra y traducción
Original
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Traducción al español
Sí, somos los últimos que éramos reales.
Sin filtro, sin corriente, vivimos la vida, hombre. Niño de los noventa, eso quedará en tu sangre para siempre.
Esto es para todos los que saben a qué me refiero. ¡Siente el ritmo!
Soy un niño de los noventa que creció sin un feed de Insta.
Sin TikTok, sin me gusta, teníamos la calle real. Cuando sonó la torre de la iglesia, el reloj estaba puesto en hora.
Corrimos a casa, sin importar adónde nos llevara el día.
Al aire libre era nuestro hogar, construíamos cabañas en el bosque. Con las manos sucias los recuerdos no se enfrían.
Game Boy en tu bolsillo, Super Mario en la tragamonedas.
Quien salvó las pilas fue realmente el rey del bloque.
Las cintas grabadas con un truco de lápiz, VHS en la grabadora y Friday salieron bien. El Polo Sur vestido, Eastpack lleno de Edding.
Éramos los reyes del patio del colegio, desde Aquisgrán hasta Wedding.
Somos hijos de los noventa, indestructiblemente libres. Sin aplicaciones, ninguna
Filtros, la vida real de por medio.
Somos hijos de los noventa, eso nunca lo olvidas.
Nuestra juventud era leyenda, nuestro equipo era mágico.
-Las chicas escuchaban bandas de chicas, bandas de chicos en la pared. Pega pegatinas de Panini, trueque en el borde.
Tus dichos rebotaron, mis treinta y tres diez.
Indestructibles como nosotros, nadie podría quitarnos nada. En casa Frupo en la nevera, fútbol en el campo. Sábados levántate
Sáb. 1, sí, ese era nuestro tesoro. Las muchachas con búfalos, abdomen desnudo
Viento de verano. ¿Qué daría si volviera a ser niño? Tamagotchis pitó,
Las gorras resonaron en el patio. Quien recibió el impulso era importante en el vecindario.
Transformers se transforma, no sólo en la pantalla.
Oye, Mega Fireball, teníamos habilidades disponibles.
-Somos niños de los noventa, indestructiblemente libres.
Sin aplicaciones, sin filtros, la vida real. Somos hijos de los noventa, eso nunca lo olvidas.
Nuestra juventud era leyenda, nuestro equipo era mágico.
Trucos con el diapasón en la mesa del colegio sin parar.
Power Rangers en la televisión, Knight Rider era el jefe. Si tenías un Discman, lo metías en tu bolsa.
Saltaba cada tres escalones, pero aún así era arrogante.
Nike Airs sobre asfalto, corrimos toda la noche. Tupac, Biggie, Eminem, eso nos hizo fuertes. Sin wifi, no
Red, sólo cabinas telefónicas en la cuadra. Viajando con la pandilla, cada hora fue genial.
Nos poníamos patines en línea o montamos en BMX, corríamos montañas abajo, no conocíamos los peligros. Luchó en el patio de recreo, Beyblades en círculo.
Todo era real, todo sin dispositivo.
-Somos niños de los noventa, indestructiblemente libres.
Sin aplicaciones, sin filtros, la vida real. Somos hijos de los noventa, eso nunca lo olvidas.
Nuestra juventud era leyenda, nuestro equipo era mágico.
La última generación que aún era libre.
Sin pantalla, sin adicción, nuestra vida era clara. Sin almacenamiento en la nube, solo recuerdos en tu cabeza, pero exactamente estos
Las imágenes son el material más valioso. Escribimos cartas de amor, no
Cara de emoji. Y cualquiera que tuvo el coraje obtuvo luz verde. Fiestas LAN en el sótano,
Counter-Strike de cuatro, con patatas fritas y cola, ese era nuestro territorio.
Lo grabamos en un CD de LimeWire and Co. Quien recibió las canciones se alegró inmediatamente.
Ese fue el momento que nos formó, nos hizo fuertes.
Soy un niño de los noventa que reía todos los días.
-Soy un niño de los noventa, no lo olvides. Recuerdos almacenados en oro.
Luz. Sin me gusta, sin compartir, sin rastro digital.
Sentimos la vida y esa era la verdadera cultura.
Hijos de los noventa, somos el equipo más genial. Por siempre en
Corazones, ustedes son la leyenda.